Перевод текста песни Manzil Madness - Rose Tattoo

Manzil Madness (оригинал)

Spent too many nights
Walkin’in the streets of the city
I lost the sweet taste of youth
Oh babe that’s such a pity
Suburban tourists come to stare
The weekend warriors cruisin’there
Come to see what makes 'em scared
Truth revealed by neon glare
Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing I could do Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing, whoah nothing, nothing I could do Spent so much wasted time
Gettin’myself to bed
The women I wanted wouldn’t look my way
And I took someone else instead
Suburban tourists come to stare
The weekend warriors cruisin’there
Come to see what makes 'em scared
Truth revealed by neon glare
Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing I could do Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing, whoah nothing, nothing I could do Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing I could do Struck by Manzil Madness
Down on Springfield Avenue
Struck by Manzil madness
There was nothing, whoah nothing, nothing I could do Spent too many nights… holdin'up the bar

Безумие Манзила (перевод)

Провел слишком много ночей
Прогулка по улицам города
Я потерял сладкий вкус юности
О, детка, как жаль
Пригородные туристы приезжают посмотреть
Воины выходного дня путешествуют там
Приходите посмотреть, что их пугает
Истина раскрыта неоновым светом
Пораженный безумием Манзила
Вниз по Спрингфилд-авеню
Пораженный безумием Манзила
Я ничего не мог сделать Пораженный безумием Манзила
Вниз по Спрингфилд-авеню
Пораженный безумием Манзила
Не было ничего, ничего, ничего, что я мог бы сделать Потратил так много времени впустую
ложусь спать
Женщины, которых я хотел, не смотрели бы в мою сторону
И вместо этого я взял кого-то другого
Пригородные туристы приезжают посмотреть
Воины выходного дня путешествуют там
Приходите посмотреть, что их пугает
Истина раскрыта неоновым светом
Пораженный безумием Манзила
Вниз по Спрингфилд-авеню
Пораженный безумием Манзила
Я ничего не мог сделать Пораженный безумием Манзила
Вниз по Спрингфилд-авеню
Пораженный безумием Манзила
Не было ничего, ничего, ничего, что я мог бы сделать, пораженный безумием Манзила
Вниз по Спрингфилд-авеню
Пораженный безумием Манзила
Я ничего не мог сделать Пораженный безумием Манзила
Вниз по Спрингфилд-авеню
Пораженный безумием Манзила
Не было ничего, ничего, ничего, что я мог бы сделать Провел слишком много ночей ... задержал бар