Перевод текста песни Let It Go - Rose Tattoo

Let It Go (оригинал)

Black bomber jackets with gang colors
Showing on my back
The boys they’re out tonight walking
Prowlin’in a pack
The girls are hangin’loose
In a path not far away
The teams they pick are evenly matched
For the game they’re about to play
Who knows who cares
Are you game or are you scared
To take a chance and let it go Take a chance, let it go Let it go, let it go Colored light flashed, silver ball crashed
A face was full of pain
Dancin’on the toes for an unseen foe
For the chance to play again
She tried so hard not to lose her innocence
In the back seat of a car
But he’s too drunk to be gentle
And she’s too drunk to care
Who knows who cares
Are you game or are you scared
To take a chance and let it go Take one chance, let it go And the kids still cruise the summer nights
Gettin’their kicks is their youthful right
Chicks so young lookin’better all the time
Teaching smooth talkin’boys to sing in rhyme
Do you get what I said, hey boys
Try… to keep time
Goin’up and out in the summer
Educated at a government school
Leaving home just as soon as he can
Hangin’out, gettin’seen, gettin’cool
There ain’t no jobs for money
So he’s learnin’how to steal
The bright beam lights in the city
Make things seem strangely unreal
Who knows who cares
Are you game or are you scared
To take a chance and let it go Take a chance, let it go And the kids still cruise the summer nights
Gettin’their kicks is their youthful right
Chicks so young lookin’better all the time
Teaching smooth talkin’boys to sing in rhyme
Sing in rhyme
Who knows who cares
Are you game or are you scared
To take a chance and let it go Take a chance, let it go Let it go, let it go Let it go, you got to let it go Let it go

отпусти ситуацию (перевод)

Черные куртки-бомберы с бандитскими расцветками
Показывая на моей спине
Мальчики, они сегодня вечером гуляют
бродить в стае
Девочки болтаются без дела
В пути недалеко
Команды, которые они выбирают, равны
Для игры, в которую они собираются играть
Кто знает, кого это волнует
Вы играете или боитесь
Рискнуть и отпустить Взять шанс, отпустить Отпустить, отпустить Цветной свет вспыхнул, серебряный шар разбился
Лицо было полно боли
Танцуя на пальцах ног для невидимого врага
За шанс сыграть снова
Она так старалась не потерять свою невинность
На заднем сиденье автомобиля
Но он слишком пьян, чтобы быть нежным
И она слишком пьяна, чтобы заботиться
Кто знает, кого это волнует
Вы играете или боитесь
Чтобы рискнуть и отпустить Взять один шанс, отпустить И дети все еще путешествуют летними ночами
Получать удовольствие - это их юношеское право
Цыпочки такие молодые все время выглядят лучше
Учим гладких болтунов петь в рифму
Вы поняли, что я сказал, эй, мальчики
Старайтесь... следить за временем
Поднимаюсь и выхожу летом
Получил образование в государственной школе.
Уйти из дома, как только сможет
Hangin'out, gettin'seen, gettin'cool
Нет работы за деньги
Так что он учится воровать
Яркий луч освещает город
Заставьте вещи казаться странно нереальными
Кто знает, кого это волнует
Вы играете или боитесь
Рискнуть и отпустить Взять шанс, отпустить И дети все еще путешествуют летними ночами
Получать удовольствие - это их юношеское право
Цыпочки такие молодые все время выглядят лучше
Учим гладких болтунов петь в рифму
Пой в рифму
Кто знает, кого это волнует
Вы играете или боитесь
Чтобы рискнуть и отпустить, рискнуть, отпустить, отпустить, отпустить, отпустить, ты должен отпустить, отпустить.