Перевод текста песни Man About Town - Rose Tattoo

Man About Town (оригинал)

Now the bloods been spilt
We must make our pact
Declare ourselves for who we are
That’s a cold hard fact
Eye for an eye, a tooth for a tooth
That’s the game we play
Step on me, and I’ll step all over you
It’s always gonna be that way
Don’t push your luck
It’s a long way down
Now you’re dealing with
The man in this town
I’m a king without a crown, I won’t sit down
You can’t pull me down, I’m the man in this town
Now the stage is set.
Now it’s time to act
I gotta know who I’m standing with
And if ya gonna watch my back
Are you staunch when the shit hits the fan?
Or are you running away
Do I depend on you my friend?
So I live to fight another day
Don’t push your luck
You won’t face me down
I’m the king of these streets, I’m the king of this town
I’m the man about town
Yeah I ain’t foolin' around
You won’t pull me down
I’m the man about town
Kindness and weakness
A friend of mine used to say
It’s a lesson that’s worth learning
It might save your life today
Don’t push your luck
It' a long way down
I’m the king of these streets, I’m the king of this town
I’m the man about town
You won’t put me down
I’m the man about town

Человек В Городе (перевод)

Теперь пролилась кровь
Мы должны заключить договор
Заявить о себе такими, какие мы есть
Это холодный факт
Око за око, зуб за зуб
Это игра, в которую мы играем
Наступи на меня, и я наступлю на тебя
Так будет всегда
Не испытывайте удачу
Это долгий путь вниз
Теперь вы имеете дело с
Мужчина в этом городе
Я король без короны, я не сяду
Ты не можешь сломить меня, я мужчина в этом городе
Теперь все готово.
Пришло время действовать
Я должен знать, с кем я стою
И если ты будешь смотреть мне в спину
Вы стойки, когда дерьмо попадает в вентилятор?
Или ты убегаешь
Я завишу от тебя, мой друг?
Так что я живу, чтобы сражаться в другой день
Не испытывайте удачу
Ты не столкнешься со мной
Я король этих улиц, я король этого города
Я человек о городе
Да, я не дурачусь
Ты не потянешь меня вниз
Я человек о городе
Доброта и слабость
Мой друг говорил
Это урок, который стоит усвоить
Это может спасти вам жизнь сегодня
Не испытывайте удачу
Это долгий путь вниз
Я король этих улиц, я король этого города
Я человек о городе
Ты не подведешь меня
Я человек о городе