Перевод текста песни Out of This Place - Rose Tattoo

Out of This Place (оригинал)

Ow!
The city man is killing me
My babe says don’t come around
She’s gotta go out and drink some bread
And the welfare man, he’s been hanging 'round
There’s trouble in the streets tonight
Short tempers heat and boil
Tension like a cobra snake
Set to strike that’s stiffly coiled
I’m feelin' easy now, there’s a smile on my face
Ooh, get me out of this place
GET ME OUT OF THIS PLACE!
The penny arcade is crazy
That people come here to play
Distorted mirrors keep starin' back
They got nothin' more to say
Anger burns inside of me
Give me a war to fight
I’m feelin' cold, feelin' restless
Out on the streets tonight
I’m feelin' easier now, there’s a smile on my face
Ooh, get me out of this place
Gotta, get me out of this place!
The game is totally out of control
There’s no place left to run
I’ll find myself some freedom
With the business end of this gun
Like an animal being hunted
I got nothin' more to lose
This life that I was given
Sure as hell ain’t the one I choose
I’m feelin' easier now, there’s a smile on my face
I’m feelin' easier now, there’s a smile on my face
Just, get me out of this place
Get me out of this place!
I want out of this place
I need out of this place, you gotta
Get me, get me out of this place
Gotta run, I gotta run, yeah I gotta run
Gotta get me out of this place…
I want out… yeah I want out…

(перевод)

Ой!
Горожанин убивает меня
Моя детка говорит, не приходи
Она должна пойти и выпить немного хлеба
И человек благосостояния, он околачивался
Сегодня на улицах проблемы
Кратковременный нагрев и кипение
Напряжение, как у змеи-кобры
Приготовьтесь к удару, жестко свернутому
Мне сейчас легко, на моем лице улыбка
О, вытащи меня отсюда
ВЫБЕРИ МЕНЯ ИЗ ЭТОГО МЕСТА!
Пенни аркада сходит с ума
Что люди приходят сюда играть
Искаженные зеркала удерживают взгляд
Им больше нечего сказать
Гнев горит внутри меня
Дайте мне войну, чтобы сражаться
Я чувствую холод, чувствую беспокойство
Сегодня вечером на улицах
Теперь мне легче, на моем лице улыбка
О, вытащи меня отсюда
Надо, вытащи меня отсюда!
Игра полностью вышла из-под контроля
Больше некуда бежать
Я найду себе немного свободы
С деловым концом этого пистолета
Как животное, на которое охотятся
Мне больше нечего терять
Эта жизнь, которую мне дали
Конечно, черт возьми, это не тот, кого я выбираю
Теперь мне легче, на моем лице улыбка
Теперь мне легче, на моем лице улыбка
Просто вытащи меня отсюда
Вытащите меня отсюда!
Я хочу выбраться отсюда
Мне нужно уйти отсюда, ты должен
Вытащи меня, вытащи меня отсюда
Мне нужно бежать, мне нужно бежать, да, мне нужно бежать
Должен вытащить меня отсюда…
Я хочу уйти... да, я хочу уйти...