Перевод текста песни Assault & Battery - Rose Tattoo

Assault & Battery (оригинал)

The charge was assault & battery
The judge said there’d be no bail
The charge was assault & battery
They dragged me off to jail
I did no crime she was no friend of mine
Vengeance and justice went hand in hand
But there’s a law for the rich, and a law for the poor
And I’m just a workin' man, I’m just a workin' man
They took no notice of her tears
But they were gettin' drunk on her fear
I arrived in time to spare her fate
That little girl would feel no shame
I did no crime she was no friend of mine
Vengeance and justice went hand in hand
There’s a law for the rich, and a law for the poor
I’m just a workin' man, I’m just a workin' man
The charge was assault & battery
The judge said there’d be no bail
The charge was assault & battery
And they dragged me off to jail
They turned on me mad, crazy and mean
I stole 'em the cake, they were gonna cream
They leapt on me like a pack of dogs
Pullin' me down, they wanted me flogged
Punchin' and fightin' I got to my feet
Determined to leave their blood on the street
If I went down now they’d kick me to death
That sweet little girl would be left a wreck
I did no crime she was no friend of mine
Vengeance and justice went hand in hand
There’s a law for the rich, and a law for the poor
I’ve been a workin' man, I’ve always been a workin' man
Their waitin' on me when I got out
And they stabbed me full of holes
It’s now a case of kill or be killed
Unwritten jungle law
I did no crime she was no friend of mine
Vengeance and justice went hand in hand
There’s a law for the rich, and a law for the poor
I’m just a simple workin' man, I’m just a simple workin' man
The charge was assault & battery
The judge said there’d be no bail
The charge was assault & battery
Three years in the stinkin' jail
The charge was assault & battery
The charge was assault & battery
The charge was assault & battery

Нападение и батарея (перевод)

Обвинение было нападением и батареей
Судья сказал, что залога не будет
Обвинение было нападением и батареей
Они потащили меня в тюрьму
Я не совершал преступления, она не была моим другом
Месть и справедливость шли рука об руку
Но есть закон для богатых и закон для бедных
И я просто рабочий человек, я просто рабочий человек
Они не обратили внимания на ее слезы
Но они напились от ее страха
Я прибыл вовремя, чтобы пощадить ее судьбу
Эта маленькая девочка не будет стыдиться
Я не совершал преступления, она не была моим другом
Месть и справедливость шли рука об руку
Есть закон для богатых и закон для бедных
Я просто рабочий, я просто рабочий
Обвинение было нападением и батареей
Судья сказал, что залога не будет
Обвинение было нападением и батареей
И они потащили меня в тюрьму
Они повернулись ко мне безумно, безумно и подло
Я украл у них торт, они были сливками
Они прыгнули на меня, как стая собак
Потянув меня вниз, они хотели, чтобы меня выпороли
Бьюсь и сражаюсь, я встал на ноги
Полные решимости оставить свою кровь на улице
Если бы я упал сейчас, меня бы запинали до смерти
Эта милая маленькая девочка была бы разбита
Я не совершал преступления, она не была моим другом
Месть и справедливость шли рука об руку
Есть закон для богатых и закон для бедных
Я был рабочим, я всегда был рабочим
Они ждут меня, когда я выйду
И они нанесли мне дырявый нож
Теперь дело за убийством или смертью
Неписаный закон джунглей
Я не совершал преступления, она не была моим другом
Месть и справедливость шли рука об руку
Есть закон для богатых и закон для бедных
Я просто простой рабочий человек, я просто простой рабочий человек
Обвинение было нападением и батареей
Судья сказал, что залога не будет
Обвинение было нападением и батареей
Три года в вонючей тюрьме
Обвинение было нападением и батареей
Обвинение было нападением и батареей
Обвинение было нападением и батареей