Перевод текста песни World Of Strange Design - Rosanne Cash

World Of Strange Design (оригинал)

Well you’re not from around here
You’re probably not our kind
It’s hot from March to Christmas
And other things you’ll find
Won’t fit your old ideas
They’re a line in shifting sands
You’ll walk across a ghostly bridge
To a crumbling promised land
If Jesus came from Mississippi
If tears began to rhyme
I guess I’ll start at the beginning
It’s a world of strange design
Well I’d like to have the ocean
But I settled for the rain
I humbly asked for true love
There was such a price to pay
This room was filled with trouble
And sacraments deceived
Now I’m a jewel in the shade
Of his weeping willow tree
If Jesus came from Mississippi
If tears began to rhyme
I’ll have to go back to the beginning
In this world of strange design
We talk about your drinking
But not about your thirst
You set off through the minefield
Like you were rounding first
So open up a window
And hand the baby through
Point her towards the ghostly bridge
And she’ll know what to do

Мир Странного Дизайна (перевод)

Ну ты не отсюда
Ты наверное не наш
С марта до Рождества жарко
И другие вещи, которые вы найдете
Не будет соответствовать вашим старым идеям
Это линия в зыбучих песках
Вы пройдете по призрачному мосту
В рушащуюся землю обетованную
Если Иисус пришел из Миссисипи
Если слезы начали рифмовать
Я думаю, я начну с самого начала
Это мир странного дизайна
Ну, я бы хотел иметь океан
Но я согласился на дождь
Я смиренно просил настоящей любви
Была такая цена, чтобы заплатить
Эта комната была наполнена проблемами
И таинства обманутые
Теперь я драгоценный камень в тени
Своей плачущей ивы
Если Иисус пришел из Миссисипи
Если слезы начали рифмовать
Мне придется вернуться к началу
В этом мире странного дизайна
Мы говорим о том, что вы пьете
Но не о твоей жажде
Вы отправляетесь через минное поле
Как будто вы округляли первым
Так что откройте окно
И передать ребенка через
Направьте ее к призрачному мосту
И она будет знать, что делать