Перевод текста песни The Undiscovered Country - Rosanne Cash

The Undiscovered Country (оригинал)

All those who go before us
The mothers and the kings
Shakespeare and my father
Who kick dust up in my dreams
If you’re too close to the voices
You can stray far from the track
So goodbye, my friends
It’s my turn to won’t look back
The ghosts have had their moment
Now they fade into the sun
Shining like a carousel
When summer’s just begun
Bonded for their silence
And I threw away the key
Someone’s going down
But it’s not me
All because I’m thankful for what we don’t understand
The undiscovered country between a woman and a man
All those who follow after
Are children who we pledge
To a story of some sailors
Who float beyond the edge
To their
We want them to retire
Just beyond their grasp
And plain desires
The old men never helped us
They took our every vow
Turned them into money
And look where we are now
Waiting for a savior
But she walks alone to sea
And someone’s going down
She went down for me
And still she says she’s thankful for what we don’t understand
The undiscovered country in every woman, every man
Some day will come the questions
With no answers, but we ask
Just the same when we were children
Which was sweet but doesn’t last
From the undiscovered country
We hear the old refrain
The sky is blue
For the few who remain
All because I’m thankful for the things we never planned
The undiscovered country in every woman, every man
Raise a glass, be thankful for what we don’t understand
The undiscovered country between a woman and a man

Неоткрытая страна (перевод)

Все те, кто идет перед нами
Матери и короли
Шекспир и мой отец
Кто поднимает пыль в моих мечтах
Если вы слишком близко к голосам
Вы можете отклониться далеко от трассы
Так что до свидания, мои друзья
Моя очередь не оглядываться назад
У призраков был свой момент
Теперь они исчезают на солнце
Сияние, как карусель
Когда лето только началось
Связаны за их молчание
И я выбросил ключ
Кто-то идет вниз
Но это не я
Все потому, что я благодарен за то, что мы не понимаем
Неизведанная страна между женщиной и мужчиной
Все те, кто следует за
Дети, которым мы обещаем
К рассказу о некоторых моряках
Кто плавает за гранью
К их
Мы хотим, чтобы они вышли на пенсию
Просто за пределами их понимания
И простые желания
Старики никогда не помогали нам
Они приняли каждый наш обет
Превратил их в деньги
И посмотри, где мы сейчас
В ожидании спасителя
Но она идет одна к морю
И кто-то идет вниз
Она спустилась для меня
И все же она говорит, что благодарна за то, что мы не понимаем
Неизведанная страна в каждой женщине, в каждом мужчине
Когда-нибудь придут вопросы
Без ответов, но мы спрашиваем
Точно так же, когда мы были детьми
Что было мило, но не длится
Из неизведанной страны
Мы слышим старый рефрен
Небо голубое
Для тех немногих, кто остался
Все потому, что я благодарен за то, что мы никогда не планировали
Неизведанная страна в каждой женщине, в каждом мужчине
Поднимите бокал, будьте благодарны за то, что мы не понимаем
Неизведанная страна между женщиной и мужчиной