Перевод текста песни Sonríe - Rosana

Sonríe (оригинал)

Tu sonrie y veras,
como todo lo que hay en tus ojos parece que brilla.
Que la vida es legal,
y al final lo que da si lo coges son mas de tres dias.
A poquito,
que sonrias se contagia la mia.
Y los ratos oscuros se haran de colores,
mientras sobre alegria no falten canciones.
Sonrie, Sonrie, Sonrie
Si, Sonrie, Sonrie, Sonrie, eh, eh, eh…
Tu veras,
si prefieres llorar de tristeza o llorar de alegria.
Se me antoja pensar,
que llorar de tristeza no es malo si encuentras salida.
Y a poquito,
que sonrias llegara la alegria.
Si, de los ratos peores germinan los buenos,
sonreir no se compra no vale dinero.
Sonrie, Sonrie, Sonrie
Si, Sonrie, Sonrie, Sonrie, eh, eh, eh…
Sonrie, Sonrie, Sonrie
Si, Sonrie, Sonrie, Sonrie, eh, eh, eh…
Coro…
Tu sonrie y veras,
que terminas feliz como acaban felices los cuentos.
A poquito,
que sonrias se descorchan los dias.
Sonreir es tan fresco como un aguacero,
un diluvio de risas cayendo del cielo.
Sonrie, Sonrie, Sonrie
Si, Sonrie, Sonrie, Sonrie, eh, eh, eh…
Sonrie, Sonrie, Sonrie
Si, Sonrie, Sonrie, Sonrie, eh, eh, eh…
Tu verás…

Улыбаться (перевод)

Ты улыбнёшься и увидишь,
как будто все в твоих глазах, кажется, сияет.
Что жизнь легальна,
и в итоге что дает если принимать больше трех дней.
понемногу,
что твоя улыбка заразительна для меня.
И темные времена превратятся в цвета,
Пока нет песен о радости.
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Да, улыбнись, улыбнись, улыбнись, э, э, э…
Ты увидишь,
если вы предпочитаете плакать от печали или плакать от радости.
Мне хочется думать,
что плакать от грусти не плохо, если найти выход.
И мало-помалу,
Когда вы улыбаетесь, радость приходит.
Да, из худших моментов прорастают хорошие,
улыбка не покупается не стоит денег.
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Да, улыбнись, улыбнись, улыбнись, э, э, э…
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Да, улыбнись, улыбнись, улыбнись, э, э, э…
Хор…
Ты улыбнёшься и увидишь,
что вы в конечном итоге счастливы, как истории в конечном итоге счастливы.
понемногу,
Что ты улыбаешься, дни откупорены.
Улыбка свежа, как ливень,
поток смеха, падающий с неба.
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Да, улыбнись, улыбнись, улыбнись, э, э, э…
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Да, улыбнись, улыбнись, улыбнись, э, э, э…
Ты увидишь…