Перевод текста песни El cielo que me das - Rosana

El cielo que me das (оригинал)

De sueños despiertos, de gotas de viento
Si tú y yo no somos tú y yo, no somos nada
De nadie, las huellas del aire
Si tú y yo no somos tú y yo, no somos más
Existe un paraíso que enciendes y que apagas
Rompiendo el corazón contra el sol
Y este cielo es de un Dios que probablemente yo no me merezco
El cielo que me das, amor
Los celos que me dan dolor
El cielo que me das es el sol donde arde este amor imborrable de acero
inolvidable
De alas, de tiempo, de tanto que siento
Si tú y yo no somos tú y yo, no somos libres
Y presos en agua de besos
Si tú y yo no somos tú y yo, no somos más
En este paraíso, me prendes y me apagas
Rompiendo el corazón contra el sol
Este cielo es de un Dios que probablemente yo no me merezco
El cielo que me das, amor
Los celos que me dan dolor
El cielo que me das es el sol donde arde este amor imborrable de acero
inolvidable
El cielo que me das, amor
Los celos que me dan dolor
El cielo que me das, amor
Los celos que me dan dolor
Tú y yo somos tú y yo
No somos tú o yo, somos tú y yo
No somos tú o yo, somos tú y yo
No somos tú o yo, somos tú y yo
No todos los vientos se merecen un vuelo
No todos los rezos merecen un Dios
No todos los celos se merecen un infierno
Ni todos los fríos merecen calor
A veces me pregunto si será que yo no me merezco
El cielo que me das
El cielo que me das, amor
Los celos que me dan dolor
El cielo que me das es el sol donde arde este amor imborrable de acero
inolvidable
El cielo que me das, amor
(Tú y yo somos tú y yo, no somos tú o yo)
Los celos que me dan dolor
(No somos tú o yo, somos tú y yo)
El cielo que me das, amor
(No somos tú o yo, somos tú y yo)
Los celos que me dan dolor
(No somos tú o yo, somos tú y yo)
Tú y yo somos tú y yo
No somos tú o yo, somos tú y yo
No somos tú o yo, somos tú y yo

Небо, которое ты даешь мне, (перевод)

Просыпающихся снов, капель ветра
Если ты и я не ты и я, мы ничто
Ни от кого следы воздуха
Если ты и я не ты и я, нас больше нет
Есть рай, который ты включаешь и выключаешь
Разбивая сердце против солнца
И это небо принадлежит Богу, которого я, вероятно, не заслуживаю.
Небо, которое ты мне даришь, любовь
Ревность, которая причиняет мне боль
Небо, которое ты мне даешь, - это солнце, где горит эта неизгладимая стальная любовь.
незабываемый
Крыльев, времени, того, что я чувствую
Если ты и я не ты и я, мы не свободны
И заключенные в воде поцелуев
Если ты и я не ты и я, нас больше нет
В этом раю ты меня заводишь и выключаешь
Разбивая сердце против солнца
Это небо принадлежит Богу, которого я, вероятно, не заслуживаю
Небо, которое ты мне даришь, любовь
Ревность, которая причиняет мне боль
Небо, которое ты мне даешь, - это солнце, где горит эта неизгладимая стальная любовь.
незабываемый
Небо, которое ты мне даришь, любовь
Ревность, которая причиняет мне боль
Небо, которое ты мне даришь, любовь
Ревность, которая причиняет мне боль
ты и я ты и я
Это не ты или я, это ты и я
Это не ты или я, это ты и я
Это не ты или я, это ты и я
Не все ветры заслуживают полета
Не все молитвы заслуживают Бога
Не всякая ревность заслуживает ада
Не все холода заслуживают тепла
Иногда я задаюсь вопросом, неужели я этого не заслуживаю
небо, которое ты мне даешь
Небо, которое ты мне даришь, любовь
Ревность, которая причиняет мне боль
Небо, которое ты мне даешь, - это солнце, где горит эта неизгладимая стальная любовь.
незабываемый
Небо, которое ты мне даришь, любовь
(Ты и я — это ты и я, а не ты или я)
Ревность, которая причиняет мне боль
(Это не ты или я, это ты и я)
Небо, которое ты мне даришь, любовь
(Это не ты или я, это ты и я)
Ревность, которая причиняет мне боль
(Это не ты или я, это ты и я)
ты и я ты и я
Это не ты или я, это ты и я
Это не ты или я, это ты и я