Перевод текста песни Solo veo lo que siento - Rosana

Solo veo lo que siento (оригинал)

No me trago lo que pienso, ni una vez, así me va
Aprendí con la marea que se llega y que se va
Prometí no dar la espalda ni decir nunca jamás
He ganado amor del bueno sin ponerle condición
He perdido la cabeza pa' encontrar el corazón
No aposte por la mentira en honor a la verdad
No me dejo la sonrisa con arresto temporal
Na, ra, na, no soy de nadie
Ni valiente ni cobarde
Pero no he temido
Ni imposibles, ni prohibidos
Ni alas de ángeles caídos
Na, ra, na, no voy de nada
Ni de escudo ni de espada
Pero doy la cara
No voy a morderme el corazón
Solo quiero ser yo misma, darte todo lo que soy
No olvidar de donde vengo, pa' saber adonde voy
Tengo poco pero es mucho por lo mucho que me das
Me paseo por tu vida, en versión original
Na, ra, na, no soy de nadie
Ni valiente ni cobarde
Pero no he temido
Ni imposibles, ni prohibidos
Ni alas de ángeles caídos
Na, ra, na, no voy de nada
Ni de escudo ni de espada
Pero doy la cara
No voy a morderme el corazón
Solo me llevo donde quiero ir, muy cerca de ti
No desespero, si te veo sonreír, mi suerte sigue aquí
Na, ra, na, no soy de nadie
Ni valiente ni cobarde
Pero no he temido
Ni imposibles, ni prohibidos
Ni alas de ángeles caídos
Na, ra, na, no voy de nada
Ni de escudo ni de espada
Pero doy la cara
No voy a morderme el corazón

Я вижу только то, что чувствую. (перевод)

Я не покупаю то, что думаю, ни разу, так оно и есть
Я узнал с приливом, что он приходит и уходит
Я обещал не поворачиваться спиной и никогда больше не говорить
Я завоевал хорошую любовь, не ставя перед ней никаких условий.
Я потерял голову, чтобы найти свое сердце
Не делай ставку на ложь в честь правды
Не схожу с улыбки при временном аресте
На, ра, на, я ничей
ни храбрый, ни трусливый
Но я не боялся
Ни невозможно, ни запрещено
Ни крылья падших ангелов
На, ра, на, я ни на что не пойду
Ни щит, ни меч
Но я показываю свое лицо
Я не буду кусать свое сердце
Я просто хочу быть собой, дать тебе все, что я есть
Не забыть, откуда я, чтобы знать, куда я иду
У меня мало, но много за то, сколько ты мне даешь
Я иду по твоей жизни, в оригинальной версии
На, ра, на, я ничей
ни храбрый, ни трусливый
Но я не боялся
Ни невозможно, ни запрещено
Ни крылья падших ангелов
На, ра, на, я ни на что не пойду
Ни щит, ни меч
Но я показываю свое лицо
Я не буду кусать свое сердце
Я беру себя только туда, куда хочу, очень близко к тебе
Я не отчаиваюсь, если я увижу твою улыбку, моя удача все еще здесь
На, ра, на, я ничей
ни храбрый, ни трусливый
Но я не боялся
Ни невозможно, ни запрещено
Ни крылья падших ангелов
На, ра, на, я ни на что не пойду
Ни щит, ни меч
Но я показываю свое лицо
Я не буду кусать свое сердце