Перевод текста песни Si tú lo adivinas - Rosana

Si tú lo adivinas (оригинал)

A ver si tu lo adivinas
Es algo que llega y se va cada dia
Te hace llorar, te llena de alegria
Te clava un puñal y te lame la herida
Te quita, te da, te sube, y te derriba…
Es lo que tiene… A ver si adivinas…
Te deja entrar en el mundo
Gozar del amor, respirar muy profundo
Perder el control hasta encontrar el rumbo
La puedes usar, pero no te la quedas
Se mide en edad, se cuenta en primaveras
… Mira los siglos que lleva…
Es un segundo en la eternidad
Es mucho mas que una cuenta atrás
Es un legado de dios o una ilusion
Pero esto es vivir la vida
Te da billete de ida
Se paga de noche, se enciende de dia
Se vuelve cancion en una melodia
Sera tu dolor, tu mejor medicina
Sera del color con el que tu la miras
Es una caja de sueños
Es un segundo en la eternidad…
Es la vida que vives
Es la vida que llevas
Es el mundo que mueve
La vida que juega
Vida para vivir
Vida para sentir amor
Vida para brindar por la vida en tu corazon
Vida para querer
Vida para seguir aquí
Vida para saber
Que no vivo sin ti …
Es un segundo en una eternidad…

Если вы догадываетесь (перевод)

Посмотрим, сможешь ли ты угадать
Это то, что приходит и уходит каждый день
Это заставляет вас плакать, это наполняет вас радостью
Он пронзает тебя кинжалом и зализывает твою рану
Он уводит тебя, он бьет тебя, он поднимает тебя, он сбивает тебя с ног...
Это то, что у него есть… Посмотрим, сможешь ли ты догадаться…
Это позволяет вам в мир
Наслаждайтесь любовью, дышите очень глубоко
Потеряйте контроль, пока не найдете свой путь
Вы можете использовать его, но вы не держите его
Измеряется возрастом, исчисляется родниками
… Посмотрите, сколько веков прошло…
Это секунда в вечности
Это гораздо больше, чем обратный отсчет
Это наследие от бога или иллюзия
Но это живая жизнь
Это дает вам билет в один конец
Платишь ночью, днем ​​включаешь
Это становится песней в мелодии
Это будет твоя боль, твое лучшее лекарство
Это будет тот цвет, которым ты на это смотришь
Это коробка мечты
Это секунда в вечности…
Это жизнь, которой ты живешь
Это жизнь, которую ты ведешь
Это мир, который движется
жизнь, которая играет
жизнь, чтобы жить
Жизнь, чтобы чувствовать любовь
Жизнь, чтобы тост за жизнь в твоем сердце
жизнь любить
жизнь, чтобы следовать здесь
жизнь знать
Что я без тебя не живу...
Это секунда в вечности...