Перевод текста песни Si dejo - Rosana

Si dejo (оригинал)

Aquí nos encontramos y aquí nos enredamos pa' toda la vida
Te quiero hasta el fin, te quiero sin fin
Te quiero de ida y de vuelta, y vuelta hasta el fin
Te quiero sin razón, sin trampa, sin razón;
te quiero y punto
Te quiero y ahora sé que solo sé querer así
Si dejo que sea el corazón quien dicte las normas
A veces el aire te pinta y a veces te borra
A veces me enredo en el aire de un beso en tu boca
Y luego, no queda más aire que aquel que te nombra
Y vamos y venimos, andamos el camino y bailamos la vida
Te quiero hasta el fin, te quiero a morir
Te quiero de ida y de vuelta, y vuelta hasta el fin
Te quiero corazón sin trampa ni cartón;
te quiero y punto
Te quiero y ahora sé que solo sé querer
Si dejo que sea el corazón quien dicte las normas
A veces el aire te pinta y a veces te borra
A veces me enredo en el aire de un beso en tu boca
Y luego, no queda más aire que aquel que te nombra
Tengo el corazón cobarde si se trata de rendirse
Y no sé decirte lo que quiero y lo que no si no me habla el corazón
Si dejo que sea el corazón quien dicte las normas
A veces el aire te pinta y a veces te borra
A veces me enredo en el aire de un beso en tu boca
Y luego, no queda más aire que aquel que te nombra

Если я оставлю (перевод)

Здесь мы встречаемся, и здесь мы запутались на всю жизнь
Я люблю тебя до конца, я люблю тебя бесконечно
Я люблю тебя вперед и назад, и обратно до конца
Я люблю тебя без причины, без обмана, без причины;
Я люблю тебя и точка
Я люблю тебя, и теперь я знаю, что умею любить только так
Если я позволю сердцу диктовать правила
Иногда воздух рисует тебя, а иногда стирает
Иногда я запутался в воздухе поцелуя в твои губы
И тогда нет больше воздуха, чем тот, что называет тебя
И мы приходим и уходим, мы идем по дороге и танцуем жизнь
Я люблю тебя до конца, я люблю тебя до смерти
Я люблю тебя вперед и назад, и обратно до конца
Я люблю тебя сердцем без обмана и картона;
Я люблю тебя и точка
Я люблю тебя, и теперь я знаю, что умею только любить
Если я позволю сердцу диктовать правила
Иногда воздух рисует тебя, а иногда стирает
Иногда я запутался в воздухе поцелуя в твои губы
И тогда нет больше воздуха, чем тот, что называет тебя
У меня трусливое сердце, если дело доходит до отказа
И я не знаю, как сказать тебе, чего я хочу, а чего нет, если мое сердце не говорит со мной.
Если я позволю сердцу диктовать правила
Иногда воздух рисует тебя, а иногда стирает
Иногда я запутался в воздухе поцелуя в твои губы
И тогда нет больше воздуха, чем тот, что называет тебя