Перевод текста песни Se fue - Rosana

Se fue (оригинал)

Como un castillo de arena
Como una torre de naipes
Así te deja la pena para que no te levantes
Se fue buscando problemas
Por no encontrar soluciones
Buscó la puerta del mundo con el alma hecha jirones
Si hubiéramos llegado
No habría descolgado sus ganas de escapar
Salió de la trinchera
Desnuda sin bandera y con ganas de volar
Se fue, se fue, se fue
Como bala perdida sobre un campo de minas
Se fue, se fue, se fue
No esperó la mañana donde todo se aclara
Y se fue
Dejó una foto vacía
Con la sonrisa pintada
Abrió la puerta del mundo con la llave equivocada
Se le mojaron las alas
Se le secaron las ganas
Se despidió a duras penas, se escapo de madrugada
Si hubiéramos llegado
No habría descolgado sus ganas de escapar
Dejó lo que se queda
Recuerdos que se queman con ganas de llorar
Se fue, se fue, se fue…
Se le apagó la vida
El día que se fue y no sé ¿por qué?
y no sé
No quiso otra salida
Con tanta calle pa’correr, yo no sé
Tan solo parecía
Quitar lo que dolía
Eso es todo lo que sé
Se fue, se fue, se fue…
Se escapo de la guerra, se salió de la tierra
Se fue, se fue, se fue
No esperó la mañana donde todo se aclara y se fue

Он ушел. (перевод)

Как замок из песка
Как карточная башня
Так уходит от тебя печаль, чтобы ты не встал
Он пошел искать неприятности
За то, что не нашел решения
Он искал дверь мира с его душой в лохмотьях
если бы мы приехали
Он бы не снял свое желание сбежать
вышел из окопа
Голый без флага и желающий летать
Ушли ушли ушли
Как шальная пуля над минным полем
Ушли ушли ушли
Он не дождался утра, когда все станет ясно
И он ушел
оставил пустую картинку
с нарисованной улыбкой
Он открыл дверь в мир не тем ключом
Его крылья промокли
его желание иссякло
Он прощался с трудом, он сбежал на рассвете
если бы мы приехали
Он бы не снял свое желание сбежать
оставил то, что осталось
Воспоминания, которые горят, желая плакать
Ушли ушли ушли…
Его жизнь угасла
В тот день, когда он ушел, и я не знаю, почему?
и я не знаю
Он не хотел другого выхода
С таким количеством улиц, я не знаю
это просто казалось
забери то, что больно
Это все, что я знаю
Ушли ушли ушли…
Он сбежал с войны, он покинул землю
Ушли ушли ушли
Он не дождался утра, когда все прояснится, и ушел