Перевод текста песни Puede ser - Rosana

Puede ser (оригинал)

Puede ser que el viento venga y me haga polvo
Quien recoja mis escombros que me lleve donde estés
Puede ser que Dios me deje cuerpo a tierra
Con el corazón de piedra, aun así te encontraré
Puede ser que venga el día de costado
Puede ser que me arrodille de dolor
Puede ser que se amontonen los pecados
En un cielo abandonado, si tú estás, me quedo yo
Puede ser que el mar me azote de repente
Si me arrastra la corriente que me deje donde estés
Puede ser que el dardo venga envenenado
Que me arranque de tu lado, aun así te encontraré y otra vez
Puede ser que venga el día de costado
Puede ser que me arrodille de dolor
Puede ser que se amontonen los pecados
En un cielo abandonado, si tú estás, me quedo yo
Puede ser porque el amor es una guerra
Dentro y fuera de esta tierra, si tú estás, me quedo yo
En un mundo donde ya no quede nadie
En un huracán de aire, si tú estás, me quedo yo
Me quedo yo

Может быть (перевод)

Может быть, придет ветер и превратит меня в пыль
Кто бы ни поднял мой мусор, возьми меня туда, где ты
Может быть, Бог оставляет мое тело на земле
С каменным сердцем я все равно найду тебя
Может быть, день приходит со стороны
Я мог бы встать на колени от боли
Грехи могут накапливаться
В заброшенном небе, если ты здесь, я останусь
Может быть, море ударит меня внезапно
Если течение заставит меня оставить меня там, где ты
Может быть, дротик отравлен
Оторви меня от себя, но я снова и снова найду тебя
Может быть, день приходит со стороны
Я мог бы встать на колени от боли
Грехи могут накапливаться
В заброшенном небе, если ты здесь, я останусь
Может быть, потому что любовь - это война
Внутри и снаружи этой земли, если ты есть, я останусь
В мире, где никого не осталось
В урагане воздуха, если ты, я останусь
я остаюсь