Перевод текста песни No habrá Dios (Versión acústica - Concierto Madrid) - Rosana

No habrá Dios (Versión acústica - Concierto Madrid) (оригинал)

Se llenaron los paisajes de fuego
El miedo ardió en tu piel
Se secaron los estanques de lluvia
Llegó hasta el mar la sed
Se cerraron los senderos del aire
Apenas respiré
Se derrumban las paredes del mundo
El cielo está al caer
Y esta vez no habrá Dios, créeme
Y esta vez no habrá cruces ni héroes
Arrancaron las raíces del suelo
El barro se hizo arcén
Descolgaron las estrellas del cielo
El rumbo se nos fue
Desterraron en el mar de la vida
Océanos de hiel
Apagaron los destellos del alba
Y la luz murió de pie
Y esta vez no habrá Dios, créeme
Y esta vez no habrá cruces ni héroes
(Oh, ah, oh) Haz un mundo mejor con el mundo que ves
(Oh, ah, oh) Y no te dejes poner contra la pared
Congelaron en el sol la penumbra
Dejó de amanecer
Despertaron religiones prohibidas
La duda se hizo ley
Descalzaron las pisadas del tiempo
No sé si llegaré (sé que llegaré)
Desclavaron a Jesús de la Biblia
Y perdió hasta Dios la fe
Y esta vez no habrá Dios, créeme
Y esta vez no habrá cruces ni héroes
(Oh, ah, oh) Haz un mundo mejor con el mundo que ves
(Oh, ah, oh) Y no te dejes poner contra la pared
(Oh, ah, oh) Tú decides si quieres el mundo que tienes
(Oh, ah, oh) Tú cuenta conmigo, vive
Consume vida (vive)
Deja vivir y (vive)
Cuento contigo (sigue)
No te rindas, no te vendas, créeme:
Aún queda vida (vive)
No te arrodilles (sigue)
Tú eliges, tú decides:
El mundo que quieres, la vida que vives
(Oh, ah, oh) Haz un mundo mejor con el mundo que ves (Oh, ah, oh)
(Oh, ah, oh) Tú decides si quieres el mundo que tienes (Oh, ah, oh)
Haz un mundo que vive

Не будет Бога (акустическая версия - концерт Мадрид) (перевод)

Пейзажи были наполнены огнем
Страх горел в твоей коже
Дождевые пруды высохли
Жажда достигла моря
Воздушные трассы закрыты
я едва дышал
Стены мира рушатся
Небо падает
И на этот раз Бога не будет, поверь мне
И на этот раз не будет ни крестов, ни героев
Они вырвали корни из земли
Грязь стала гранью
Они сняли звезды с неба
Направление, которое мы оставили
Изгнанный в море жизни
океаны желчи
Они погасили искры рассвета
И свет умер на ногах
И на этот раз Бога не будет, поверь мне
И на этот раз не будет ни крестов, ни героев
(О, ах, о) Сделайте мир лучше с миром, который вы видите
(О, ах, о) И не дай себя поставить к стене
Они застыли в солнечном мраке
остановил восход
Запретные религии проснулись
Сомнение стало законом
Они несут следы времени
Я не знаю, доберусь ли я туда (знаю, что доберусь)
Они отцепили Иисуса от Библии
И даже Бог потерял веру
И на этот раз Бога не будет, поверь мне
И на этот раз не будет ни крестов, ни героев
(О, ах, о) Сделайте мир лучше с миром, который вы видите
(О, ах, о) И не дай себя поставить к стене
(О, ах, о) Ты решаешь, хочешь ли ты тот мир, который у тебя есть.
(О, ах, о) Ты рассчитываешь на меня, живи
Потребляйте жизнь (живой)
Пусть живут и (живут)
Я рассчитываю на тебя (продолжение)
Не сдавайся, не продавайся, поверь мне:
Есть натюрморт (живой)
Не вставай на колени (продолжай)
Вы выбираете, вы решаете:
Мир, который вы хотите, жизнь, которой вы живете
(О, ах, о) Сделайте мир лучше с миром, который вы видите (О, ах, о)
(О, ах, о) Ты решаешь, хочешь ли ты тот мир, который у тебя есть (О, ах, о)
Сделать мир, который живет