Перевод текста песни Escalera de mar - Rosana

Escalera de mar (оригинал)

En alas de fuego te alejas de aquí
La casa del silencio, hoy abrió para ti
Lágrimas que un rostro derrama por ti
Qué gran impotencia es verte partir
En el horizonte, el azul se hizo hielo
Para hacerte subir la escalera de mar hasta el cielo
En la transparencia, el azul hizo en hielo
Una puerta de sal para hacerte salir de este infierno
Un dios te devora al atardecer
Sin haberte dado la primera vez
Maldito, maldito misterio, que quiso dejar
Tu piel y tus labios sin acariciar
En el horizonte, el azul se hizo hielo
Para hacerte subir la escalera de mar hasta el cielo
En la transparencia, el azul hizo en hielo
Una puerta de sal para hacerte salir de este infierno
Una puerta de sal para hacerte salir
Envuelta entre las nubes del verano
Como en un lienzo vas difuminando
Tu color y tu voz para siempre
¿Y dónde estás?
¿Dónde estarás?
¿En qué oscuridad?
¿Y desde dónde sonreirás?
Maldito, maldito segundo, que vino a decir
La casa de los sueños hoy, hoy abrió para ti

Морская лестница (перевод)

На огненных крыльях ты улетаешь отсюда
Дом тишины сегодня открылся для тебя
Слезы, что лицо проливает для вас
Какое великое бессилие видеть, как ты уходишь
На горизонте синева стала льдом
Чтобы ты поднялся по морской лестнице в небо
В прозрачности синева изо льда
Ворота соли, чтобы вытащить вас из этого ада
Бог пожирает тебя на закате
Не дав тебе в первый раз
Блин, чертова тайна, кто хотел уйти
Твоя кожа и твои губы без ласки
На горизонте синева стала льдом
Чтобы ты поднялся по морской лестнице в небо
В прозрачности синева изо льда
Ворота соли, чтобы вытащить вас из этого ада
Дверь из соли, чтобы заставить вас уйти
Окутанный летними облаками
Как на холсте ты расплываешься
Твой цвет и твой голос навсегда
И где ты?
Где вы будете?
В какой темноте?
И откуда ты будешь улыбаться?
Черт, черт, во-вторых, что он пришел сказать
Дом мечты сегодня, сегодня открылся для тебя