Перевод текста песни En Navidad - Rosana

En Navidad (оригинал)

Para que todos los días sean navidad
Para que cada deseo se haga realidad
Para que el mundo sonría al despertar
Para que se abra la puerta y no se cierre más
Para que el cielo se vista de color, en navidad
Para que lluevan semillas del amor, en navidad
Para que alfombres los campos con tu olor, en navidad
Para que cantes con más de una canción, eso de
Arre, borriquito, arre, burro, arre
Arre, borriquito, que llegamos tarde
Arre, borriquito, vamos a Belén
Que mañana es fiesta y al otro también
Para que llenes de luz la oscuridad, en navidad
Para que nunca te canses de volar, en navidad
Para que el día te enseñe la verdad, en navidad
Para que el viento te silbe al caminar, eso de
Campana sobre campana
Y sobre campana una
Asómate a la ventana
Verás al niño en la cuna
Para que siembres cosechas de ilusión, en navidad
Para que todo sea un solo corazón, en navidad
Para que el frío se llene de calor, en navidad
Para que no me equivoque de canción
Dime, niño, de quién eres todo vestidito de blanco
Dime, niño, de quién eres todo vestidito de blanco
Para que llenes de luz la oscuridad, en navidad
Para que nunca te canses de volar, en navidad
Para que el día te enseñe la verdad, en navidad
Para que se abra la puerta y no se cierre más
En navidad
Navidad, navidad, dulce navidad
La alegría de este día hay que celebrar

На Рождество (перевод)

Чтоб каждый день был Рождеством
Чтобы каждое желание сбылось
Чтоб мир улыбался, проснувшись
Чтоб дверь открылась и больше не закрывалась
Чтоб небо было одето в цвет, в рождество
Чтобы семена любви пролились дождем на Рождество
Чтоб поля своим ароматом на рождество устилали
Чтобы ты пел более чем с одной песней,
Вставай, ослик, вставай, ослик, вставай
Давай, ослик, мы опаздываем
Давай, ослик, пойдем в Вифлеем
Что завтра вечеринка и другая тоже
Чтоб ты наполнил тьму светом, в Рождество
Чтоб никогда не надоело летать, в Рождество
На день, чтобы научить вас истине, на Рождество
Чтоб ветер свистнул тебе, когда идешь, тот из
Белл над Беллом
И на звонок один
Подойдите ближе к окну
Вы увидите ребенка в колыбели
Чтобы ты посеял урожай иллюзии в Рождество
Чтоб все было одним сердцем, в Рождество
Чтоб холод наполнился теплом, в Рождество
Чтобы я не ошибся с песней
Скажи мне, дитя, чей ты весь в белом?
Скажи мне, дитя, чей ты весь в белом?
Чтоб ты наполнил тьму светом, в Рождество
Чтоб никогда не надоело летать, в Рождество
На день, чтобы научить вас истине, на Рождество
Чтоб дверь открылась и больше не закрывалась
В Рождество
Рождество, Рождество, сладкое Рождество
Радость этого дня нужно отпраздновать