Перевод текста песни En las calles de Madrid - Rosana

En las calles de Madrid (оригинал)

Amanecióla noche y la melancolía
se terminóapagando con la luz del día
se fue sumando todo lo que te quería
Bebimos del querer mientras amanecía
llenétu corazón de amor que le debía
se fue sumando todo lo que te quería
La vida es un suspiro
no es para vivirla con el corazón dormido
la vida es pa' compartir
lo que quieras de ti
lo que quieras de mi
la vida es la esperanza del que pasa por aquí
lo que queda de ti
lo que queda de mi
la tienes en el alma y en las calles de Madrid
Al norte del amor al sur de tu mirada
de donde sale el sol a donde el sol se apaga
hay una vida para cada madrugada
Airea el corazón sacude el sentimiento
la vida es como un tren en la estación del tiempo
quien no lo sube ve como se va perdiendo
Tan solo es un suspiro
no es para vivirla con el corazón rendido
la vida es pa' compartir
lo que quieras de ti
lo que quieras de mi
la vida es la esperanza del que pasa por aquí
lo que queda de ti
lo que queda de mi
la tienes en el alma y en las calles de Madrid
lo que quieras de ti
lo que quieras de mi
lo tomas o lo dejas… que la vida es así
lo que queda de ti
lo que queda de mi
parece que se acaba pero nunca tiene fin
la vida es un sueño que amanece para ti…
la vida es la esperanza en las calles de Madrid
la tienes en el alma del que pasa por aquí
Amanecióla noche la melancolía
se terminóapagando con la luz del día
se fue sumando todo lo que te quería… porque nunca tiene fin
la vida es un sueño en las calles de Madrid…
lo que quieras de ti
lo que quieras de mí
(Gracias a Iban por esta letra)

На улицах Мадрида (перевод)

Наступила ночь и меланхолия
закончилось тем, что он выключился при свете дня
все, что я любил тебя, складывалось
Мы пили от любви, пока рассветало
Я наполнил твое сердце любовью, которой я был обязан
все, что я любил тебя, складывалось
жизнь это дыхание
Это не жить со спящим сердцем
жизнь состоит в том, чтобы делиться
чего ты хочешь от себя
все, что ты хочешь от меня
жизнь - надежда тех, кто проходит мимо
что осталось от тебя
то, что осталось от меня
у тебя это в душе и на улицах Мадрида
К северу от любви к югу от твоего взгляда
откуда восходит солнце туда, где солнце садится
есть жизнь на каждое утро
Воздух сердце встряхнуть чувство
жизнь как поезд на станции времени
кто его не загружает видит как он теряется
Это просто дыхание
Это не жить с покорным сердцем
жизнь состоит в том, чтобы делиться
чего ты хочешь от себя
все, что ты хочешь от меня
жизнь - надежда тех, кто проходит мимо
что осталось от тебя
то, что осталось от меня
у тебя это в душе и на улицах Мадрида
чего ты хочешь от себя
все, что ты хочешь от меня
либо бери, либо уходи… такова жизнь
что осталось от тебя
то, что осталось от меня
кажется, что это конец, но это никогда не заканчивается
жизнь - это сон, который рассветает для тебя...
жизнь это надежда на улицах Мадрида
у тебя это в душе у тех, кто здесь проходит
Меланхолия наступила ночью
закончилось тем, что он выключился при свете дня
все, что я любил тебя, складывалось ... потому что это никогда не кончается
жизнь - это мечта на улицах Мадрида...
чего ты хочешь от себя
все, что ты хочешь от меня
(Спасибо Ибану за эти тексты)