Перевод текста песни Domingos en el cielo - Rosana

Domingos en el cielo (оригинал)

Tú me regalas la gloria a través de tu mirada
Me conviertes en domingo cada día de la semana
Tú me llevas hasta el cielo y en una estrella fugaz
Me entregas el mundo entero al son de cascabeleo
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Se confunden las canciones, los milagros y las flores
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Al compás de los gorriones, te canto lo que te quiero
Cascabelea la lluvia bailando sobre mi cuerpo
Mientras yo rezo tu nombre al ritmo del movimiento
Tú me llevas hasta el cielo tan cerca del viejo sol
Que amanece a media noche con la luna abierta al sol
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Se confunden las canciones, los milagros y las flores
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Al compás de los gorriones, te canto lo que te quiero
Al son de la primavera el invierno se calienta
El otoño se desnuda y el verano se despierta
Cascabeleando la vida y al trote la eternidad
El amor es un latido que no deja de sonar
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Se confunden las canciones, los milagros y las flores
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Al compás de los gorriones, te canto lo que te quiero
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Se confunden las canciones, los milagros y las flores
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Al compás de los gorriones, te canto lo que te quiero

Воскресенье в небе (перевод)

Ты даришь мне славу своим взглядом
Ты превращаешь меня в воскресенье каждый день недели
Ты возьмешь меня в небо и на падающую звезду
Ты даришь мне весь мир под звон колокольчиков
Под звон колоколов по воскресеньям на небесах
Спутаны песни, чудеса и цветы
Под звон колоколов по воскресеньям на небесах
В такт воробьям я пою тебе, что я тебя люблю
Погремушка дождя танцует на моем теле
Пока я молю твое имя в ритме движения
Ты поднимаешь меня в небо так близко к старому солнцу
Это рассветает в полночь, когда луна открыта солнцу
Под звон колоколов по воскресеньям на небесах
Спутаны песни, чудеса и цветы
Под звон колоколов по воскресеньям на небесах
В такт воробьям я пою тебе, что я тебя люблю
Под звуки весны зима согревает
Осень раздевается и лето просыпается
Звенящая жизнь и бегущая вечность
Любовь - это сердцебиение, которое не перестает звенеть
Под звон колоколов по воскресеньям на небесах
Спутаны песни, чудеса и цветы
Под звон колоколов по воскресеньям на небесах
В такт воробьям я пою тебе, что я тебя люблю
Под звон колоколов по воскресеньям на небесах
Спутаны песни, чудеса и цветы
Под звон колоколов по воскресеньям на небесах
В такт воробьям я пою тебе, что я тебя люблю