Перевод текста песни Cuentan - Rosana

Cuentan (оригинал)

Lo cuenta la historia
Lo cuentan los cuentos
Lo cuenta la gente y juro por todo que no me lo invento
Algunos amores
Se acaban rompiendo
Y viene de viejo que tanta tristeza termina diciendo
¿No ves que pierdo la vida?
¿No ves que me estoy muriendo?
Que cuando aprieta la soledad
Es cuando ahoga el recuerdo
¿No ves que estando tan lejos
Se nos marchitan los sueños?
Y entre los brazos del desamor
Se está apagando este fuego
Te come la pena
Te matan los celos
Te sangra la herida y la vida se escapa por un sumidero
No cantan las hojas
No silban los vientos
Y viene de antaño que el mar se hace llanto y el mundo desierto
¿No ves que pierdo la vida?
¿No ves que me estoy muriendo?
Que cuando aprieta la soledad
Es cuando ahoga el recuerdo
¿No ves que estando tan lejos
Se nos marchitan los sueños?
Y entre los brazos del desamor
Se está apagando este fuego
Y aunque no quiero morir de amor
De amor estoy muriendo
Y de entre amores perdidos
Y gran amores eternos
Y viene de siempre que tanta tristeza se va con el tiempo
(La, la, la, la, la, la)
Que cuando aprieta la soledad
Es cuando ahoga el recuerdo
(La, la, la, la, la, la)
Entre los brazos del desamor
Se está apagando este fuego
¿No ves que pierdo la vida?
¿No ves que me estoy muriendo?
Que cuando aprieta la soledad
Es cuando ahoga el recuerdo
¿No ves que estando tan lejos
Se nos marchitan los sueños?
Y entre los brazos del desamor
Se está apagando este fuego
Y aunque no quiero morir de amor
De amor estoy muriendo

Учтут (перевод)

история говорит об этом
сказки рассказывают это
Люди говорят это, и я клянусь всем, что не выдумал
немного любит
В итоге они ломаются
И это исходит из старого, что так много печали заканчивается словами
Разве ты не видишь, что я теряю свою жизнь?
Разве ты не видишь, что я умираю?
Что когда одиночество давит
Это когда память тонет
Разве ты не видишь, что это так далеко
Наши мечты увяли?
И в объятиях разбитого сердца
Этот огонь гаснет
жалость съедает тебя
ревность убивает тебя
Ваша рана кровоточит, и жизнь ускользает в канализацию
Листья не поют
Ветры не свистят
И это происходит издавна, что море становится слезами, а мир пустыни
Разве ты не видишь, что я теряю свою жизнь?
Разве ты не видишь, что я умираю?
Что когда одиночество давит
Это когда память тонет
Разве ты не видишь, что это так далеко
Наши мечты увяли?
И в объятиях разбитого сердца
Этот огонь гаснет
И хотя я не хочу умирать от любви
я умираю от любви
И между потерянной любовью
И великая вечная любовь
И так всегда бывает, что столько печали уходит со временем
(The, the, the, the, the, the)
Что когда одиночество давит
Это когда память тонет
(The, the, the, the, the, the)
Между объятиями разбитого сердца
Этот огонь гаснет
Разве ты не видишь, что я теряю свою жизнь?
Разве ты не видишь, что я умираю?
Что когда одиночество давит
Это когда память тонет
Разве ты не видишь, что это так далеко
Наши мечты увяли?
И в объятиях разбитого сердца
Этот огонь гаснет
И хотя я не хочу умирать от любви
я умираю от любви