Перевод текста песни Aquel corazón - Rosana

Aquel corazón (оригинал)

Yo soy quien te quiere, quien más te ha querido
Quien dio ochenta vueltas al mundo contigo
Yo soy tu otra parte, tu medio latido
Tu cuarto creciente, tu nido de amor
Si tú no me quieres, allá tú contigo
Si no me has querido peor para vos
Yo sigo queriendo donde nos quisimos
Donde dibujamos aquel corazón
Dibujamos aquel corazón, un verano en el río
Dibujamos aquel corazón, con tu nombre y el mío
En invierno quisimos volver y aprendí que la tiza no escribe en el frío
Dibujamos aquel corazón y el invierno ha dejado un borrón
Es absurdo querer subrayar lo que borra el olvido
De momento, no voy a gastarme la vida contigo
Me quedo el reinado de tus sentimientos
Así te lo digo, así te lo cuento
El medio, el principio y el fin de tus cuentos
Se escribe con tinta de mi corazón
Si tú no me quieres, allá tu contigo
Si vas a olvidarme peor para vos
Saber que quererse no obliga al suicidio
No impide que acabes muriendo de amor
Dibujamos aquel corazón, un verano en el río
Dibujamos aquel corazón, con tu nombre y el mío
En invierno quisimos volver y aprendí que la tiza no escribe en el frío
Dibujamos aquel corazón y el invierno ha dejado un borrón
Es absurdo querer subrayar lo que borra el olvido
De momento, no voy a gastarme la vida contigo
En invierno quisimos volver y aprendí que la tiza no escribe en el frío
Dibujamos aquel corazón y el invierno ha dejado un borrón
Es absurdo querer subrayar lo que borra el olvido
De momento, no voy a gastarme la vida contigo

Это сердце (перевод)

Я тот, кто любит тебя, кто любил тебя больше всего
кто восемьдесят раз обошел с тобой мир
Я твоя другая часть, твоя половинка
Ваш четверть полумесяца, ваше любовное гнездышко
Если ты меня не любишь, это твоя проблема
Если ты не любил меня, хуже для тебя
Я все еще хочу, где мы хотели
где мы рисуем это сердце
Рисуем одно сердце, одно лето в реке
Мы рисуем это сердце с нашими именами
Зимой мы хотели вернуться и я узнал что мел не пишет на морозе
Мы нарисовали это сердце, и зима оставила размытие
Абсурдно хотеть подчеркнуть то, что стирает забвение
С этого момента я не собираюсь тратить свою жизнь с тобой
Я остаюсь во власти твоих чувств
Как я сказал, так я скажу вам
Середина, начало и конец ваших историй
Это написано чернилами из моего сердца
Если ты меня не любишь, это твоя проблема
Если ты собираешься забыть меня, тем хуже для тебя
Зная, что любовь друг к другу не принуждает к самоубийству
Это не мешает тебе умереть от любви
Рисуем одно сердце, одно лето в реке
Мы рисуем это сердце с нашими именами
Зимой мы хотели вернуться и я узнал что мел не пишет на морозе
Мы нарисовали это сердце, и зима оставила размытие
Абсурдно хотеть подчеркнуть то, что стирает забвение
С этого момента я не собираюсь тратить свою жизнь с тобой
Зимой мы хотели вернуться и я узнал что мел не пишет на морозе
Мы нарисовали это сердце, и зима оставила размытие
Абсурдно хотеть подчеркнуть то, что стирает забвение
С этого момента я не собираюсь тратить свою жизнь с тобой