Перевод текста песни Agua de llorar - Rosana

Agua de llorar (оригинал)

Me quedo callada detrás de un telón de agua
Esta noche se me acaba toda el agua de llorar por ti
Me quedo en silencio y caben todas las palabras
Casi siempre digo más cuando no te digo nada
Con una mirada que todo lo dice sin mediar una palabra
Me salgo del cuento donde ya no quedan hadas
Sabiendo que a poco nos queda mañana
Espero mañana a ver la vida como pasa
Porque depende del cristal con el que mires
Pero más la canción con la que bailas
La vida es pa' bailarla, la vida es pa' gozar
Y si la llenas de pena no te sirve pa' na
De na, llena se va, ahí va
Me quedo varada y es en medio del naufragio
Cuando empiezo a darme cuenta que hay cosas del amor
Que se aprenden con tormenta
Me lavo la cara y le hago frente a la mañana
Porque depende del cristal con el que mires
Pero más la canción con la que bailas
Y es que la vida es pa' bailarla, la vida es pa' gozar
Y si llenas de pena no te sirve pa' na
Y si la vida es tan bonita ye lo digo de verdad
Que no la voy a andar regando por ti
Y con el agua de llorar, me quedo a bailarla, la miro como baila
Ni la compro, ni la vendo, ni la voy a regalar
Me quedo a bailarla, la miro como baila
Y se pone tan bonita y no se pone colora'
Y no la voy a andar regando por ti y con el agua de llorar

Вода плачет (перевод)

Я молчу за завесой воды
Сегодня вечером у меня закончилась вода, я плачу за тебя
Я молчу и все слова подходят
Я почти всегда говорю больше, когда ничего тебе не говорю
С взглядом, который говорит все, не говоря ни слова
Я ухожу из истории, где больше нет фей
Зная, что у нас мало завтра осталось
Я надеюсь завтра увидеть жизнь такой, какая она есть
Потому что это зависит от стекла, с которым вы смотрите
Но больше песня, под которую ты танцуешь
Жизнь для танцев, жизнь для наслаждения
И если ты наполнишь ее печалью, это не сработает для тебя.
Де на, все идет, вот и все
Я застрял, и это посреди кораблекрушения
Когда я начинаю понимать, что есть вещи любви
которые узнают с бурей
Я умываюсь и сталкиваюсь с этим утром
Потому что это зависит от стекла, с которым вы смотрите
Но больше песня, под которую ты танцуешь
И это то, что жизнь состоит в том, чтобы танцевать, жизнь состоит в том, чтобы наслаждаться
И если ты полон печали, тебе это ни к чему.
И если жизнь так прекрасна, я действительно это имею в виду
Что я не собираюсь поливать тебя
И с водой плача, я остаюсь, чтобы танцевать ее, я смотрю, как она танцует
Я его не покупаю, не продаю и не собираюсь отдавать
Я остаюсь, чтобы танцевать с ней, я смотрю, как она танцует
И она становится такой красивой, и она не краснеет
И я не стану поливать тебя и водой плача