Перевод текста песни Agua bendita - Rosana

Agua bendita (оригинал)

Quítame la vida pero no tus besos
Róbame la lluvia pero no me niegues agua de tu cuerpo
Dame la tristeza pa' que llores de alegría
Dame mil caricias pero mátame de sed
Déjame en el centro del infierno que podría
Aguantar el fuego si me dieras de beber
Si me das de tu boca, de tu boca bebo
A sorbitos agua del cielo
Agua bendita tienen tus besos
No me los quites que me enveneno
Dame la vida bebiendo amor
Agua que viene del corazón
Bendito milagro el que dibuja tu sonrisa
Bendita tu alma y tu forma de querer
Bendigo tu nombre y el amor se me arrodilla
Bendíceme siempre con el agua de tu piel
Bendices mi vida y la llenas de cosquillas
Me dices que no, que sí, que no, que quiéreme
Si te vas me empapas con un jarro de agua fría
Y eso es lo único que no quiero beber
Si me das de tu boca, de tu boca bebo
A sorbitos agua del cielo
Agua bendita tienen tus besos
No me los quites que me enveneno
Dame la vida bebiendo amor
Agua que viene del corazón
Agua bendita, agua de besos
Agüita fresca que va calándome el sentimiento
Dame la vida bebiendo amor
Agua que viene del corazón
En aguas tuyas bebo yo agua de dios
Si me das de tu boca, de tu boca bebo
A sorbitos agua del cielo
Agua bendita tienen tus besos
No me los quites que me enveneno
Dame la vida bebiendo amor
Agua que viene del corazón
Agua bendita, agua de besos
Agüita fresca que va calándome el sentimiento
Dame la vida bebiendo amor
Agua que viene del corazón
En aguas tuyas bebo yo agua de Dios
En aguas tuyas bebo yo agua de Dios
En aguas tuyas bebo yo agua de Dios

Святая вода (перевод)

Возьми мою жизнь, но не свои поцелуи
Укради мне дождь, но не отказывай мне в воде из твоего тела
Подари мне грусть, чтобы ты плакала от радости
Подари мне тысячу ласк, но убей меня жаждой
Бросьте меня в ад, я мог бы
Держи огонь, если ты дал мне выпить
Если ты дашь мне изо рта, я пью из твоего рта
Потягивая воду с неба
Святая вода твоих поцелуев
Не забирай их у меня, я буду отравлен
Дай мне жизнь пить любовь
вода, идущая от сердца
Благословенное чудо, которое рисует твою улыбку
Благословил вашу душу и ваш способ любить
Я благословляю твое имя и любовь преклоняет колени передо мной.
Всегда благословляй меня водой твоей кожи
Ты благословляешь мою жизнь и наполняешь ее щекоткой
Ты говоришь мне нет, да, нет, что любишь меня
Если ты уйдешь, ты замочишь меня кувшином холодной воды
И это единственное, что я не хочу пить
Если ты дашь мне изо рта, я пью из твоего рта
Потягивая воду с неба
Святая вода твоих поцелуев
Не забирай их у меня, я буду отравлен
Дай мне жизнь пить любовь
вода, идущая от сердца
Святая вода, вода для поцелуев
Пресная вода, которая пронизывает мои чувства
Дай мне жизнь пить любовь
вода, идущая от сердца
В твоих водах я пью воду от Бога
Если ты дашь мне изо рта, я пью из твоего рта
Потягивая воду с неба
Святая вода твоих поцелуев
Не забирай их у меня, я буду отравлен
Дай мне жизнь пить любовь
вода, идущая от сердца
Святая вода, вода для поцелуев
Пресная вода, которая пронизывает мои чувства
Дай мне жизнь пить любовь
вода, идущая от сердца
В твоих водах я пью воду Бога
В твоих водах я пью воду Бога
В твоих водах я пью воду Бога