Перевод текста песни A las buenas y a las malas - Rosana

A las buenas y a las malas (оригинал)

Ya me cansé de esperar que tuvieras vergüenza
Voy a volar manteniendo los pies en la tierra
Vengo a cantarte de frente sin agachar la cabeza
Vas a tener que escucharme por más que te duela
Más que los años duelen los daños
Más que la pena los desengaños
Me despido de ti
Que me voy a vivir
Ya no voy a fingir, ya no doy más de si
Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo
Siempre hubo gente con clase y clases de gente
Sé que quien más se equivoca es quien no se arrepiente
Quien pega, quien mata, quien miente
Esto no es un desafío yo te lo digo cantando
Suelo tirar la basura para ir reciclando
Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo
Quien no te quiere, no te merece
Me voy pa’l mundo mal que te pese
Duelen los daños dolió quererte
Tenerte cerca maldita suerte
Me despido de ti
Que me voy a vivir
Ya no voy a fingir, ya no doy más de si
Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo
Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo
Porque no es de recibo
Tanto tiempo perdido

К хорошим и к плохим (перевод)

Я устал ждать, когда тебе будет стыдно
Я буду летать, не отрывая ног от земли
Я прихожу петь тебе лицом к лицу, не опуская головы
Тебе придется слушать меня, как бы это ни было больно.
Больше, чем годы причинили ущерб
Более чем стоит разочарований
я прощаюсь с тобой
я собираюсь жить
Я больше не собираюсь притворяться, я больше не отдаю себя
Я больше не буду следить за хорошим и плохим
Я больше не собираюсь делать хорошую мину в плохую погоду
Лучше до конца передать эту любовь, чем погубить себя с тобой
Я не собираюсь оставаться, чтобы закрыть
Всегда были люди с классом и классами людей
Я знаю, что больше всего ошибается тот, кто не раскаивается.
Кто бьет, кто убивает, кто лжет
Это не вызов, я говорю тебе петь
Я обычно выбрасываю мусор на переработку
Я больше не буду следить за хорошим и плохим
Я больше не собираюсь делать хорошую мину в плохую погоду
Лучше до конца передать эту любовь, чем погубить себя с тобой
Я не собираюсь оставаться, чтобы закрыть
Кто тебя не любит, тот тебя не заслуживает
Я иду в мир плохо, что он весит тебя
Ущерб причиняет боль, мне больно любить тебя
Если ты закроешь чертову удачу
я прощаюсь с тобой
я собираюсь жить
Я больше не собираюсь притворяться, я больше не отдаю себя
Я больше не буду следить за хорошим и плохим
Я больше не собираюсь делать хорошую мину в плохую погоду
Лучше до конца передать эту любовь, чем погубить себя с тобой
Я не собираюсь оставаться, чтобы закрыть
Я больше не буду следить за хорошим и плохим
Я больше не собираюсь делать хорошую мину в плохую погоду
Лучше до конца передать эту любовь, чем погубить себя с тобой
Я не собираюсь оставаться, чтобы закрыть
Потому что это не квитанция
столько потраченного времени