Перевод текста песни Un Millón de Veces - ROSALÍA

Un Millón de Veces (оригинал)

Parece que fue ayer
Mis manos te abrazaban
Y parece que fue ayer
Mis labios no dejaban de rozarse con tu piel
Y parece que fue ayer
Que recuerdo tan presente
Y que lejos este ayer
Quizá no fuera ayer
Tu cuerpo estremecido no se deja estremecer
Mis labios confundidos ya no paran en tu piel
Y quizá no fue ayer
El tiempo me ha engañado
Dejándote crecer
Nos caimos un millón de veces
Del suelo tu me sonreías
Nos caimos un millón de veces
Y un millón de veces yo te cogía
Nos reimos un millón de veces
Tus rodillas eran mis rodillas
Con tus ganas de luchar
Y yo te di toda mi vida
Nos caimos un millón de veces
Nunca triste fueron tus caidas
Nos caimos un millón de veces
Y un millón de veces me enseñarías
Que la vida no es como si sueñas
Siempre a vivir el día a día
Cielo tu me has enseñado
Por ti muero cada día
Parece que fue ayer
Que difícil todo
Y parece que fue ayer
Y ahora que ha pasado cuesta tanto de creer
Que gracias al ayer
Creer en ti y en mi
Hoy me hace agradecer
Lejos quedó el ayer
Nadie esperanzaba los pasitos de tus pies
Nadie se esperaba lo que hoy nos dejas ver
Me hablas y me miras
Me puedes entender
Nos podemos entender
Nos caimos un millón de veces
Nunca triste fueron tus caidas
Nos caimos un millón de veces
Y un millon de veces me enseñarías
Que la vida no es como si sueñas
Siempre a vivir el dia a dia
Cielo tu me has enseñado
Por ti muero cada día
No digas que no
Que no lo puedes conseguir
Nunca dejes de soñar
Ni un segundo vida en ti
Permiteme decir
Nunca nadie es superior
Y aunque existen diferencias
Todo lo mueve el corazón
Nos caimos un millon de veces
Del suelo tu me sonreias
Nos caimos un millon de veces
Y un millon de veces yo te cogía
Nos reimos un millón de veces
Tus rodillas eran mi rodillas
Con tus ganas de luchar
Yo te di toda mi vida
Nos caimos un millón de veces
Nunca triste fueron tus caidas
Nos caimos un millón de veces
Y un millón de veces me enseñarías
Que la vida no es como si sueñas
Siempo a vivir el día a día
Cielo tu me has enseñado
Por ti muero cada día

Миллион раз (перевод)

Кажется, вчера
мои руки обняли тебя
И кажется, что это было вчера
Мои губы продолжали тереться о твою кожу
И кажется, что это было вчера
какое яркое воспоминание
И как далеко вчера
Может быть, это было не вчера
Ваше потрясенное тело не дает себя трясти
Мои смущенные губы больше не останавливаются на твоей коже
И, может быть, это было не вчера
время обмануло меня
позволяю тебе расти
Мы падали миллион раз
С земли ты улыбнулась мне
Мы падали миллион раз
И миллион раз я трахал тебя
Мы смеялись миллион раз
твои колени были моими коленями
С вашим желанием сражаться
И я отдал тебе всю свою жизнь
Мы падали миллион раз
Твои падения никогда не были грустными
Мы падали миллион раз
И миллион раз ты бы показал мне
Что жизнь не такая, как будто ты мечтаешь
Всегда жить изо дня в день
Небеса, ты научил меня
Для тебя я умираю каждый день
Кажется, вчера
как все сложно
И кажется, что это было вчера
И теперь, когда все кончено, в это так трудно поверить
это благодаря вчерашнему дню
верить в тебя и меня
сегодня заставляет меня поблагодарить вас
Ушел вчера
Никто не надеялся на маленькие шаги твоих ног
Никто не ожидал того, что вы позволили нам увидеть сегодня
ты говоришь со мной и смотришь на меня
Вы можете меня понять
мы можем понять друг друга
Мы падали миллион раз
Твои падения никогда не были грустными
Мы падали миллион раз
И миллион раз ты бы показал мне
Что жизнь не такая, как будто ты мечтаешь
Всегда жить день за днем
Небеса, ты научил меня
Для тебя я умираю каждый день
Не говори нет
что ты не можешь получить это
Не переставайте мечтать
Не вторая жизнь в тебе
позволь мне сказать
никто никогда не превосходит
И хотя есть отличия
Все движется сердцем
Мы падали миллион раз
С земли ты улыбнулась мне
Мы падали миллион раз
И миллион раз я трахал тебя
Мы смеялись миллион раз
твои колени были моими коленями
С вашим желанием сражаться
Я отдал тебе всю свою жизнь
Мы падали миллион раз
Твои падения никогда не были грустными
Мы падали миллион раз
И миллион раз ты бы показал мне
Что жизнь не такая, как будто ты мечтаешь
Я всегда живу день за днем
Небеса, ты научил меня
Для тебя я умираю каждый день