Перевод текста песни La Hija De Juan Simón - ROSALÍA

La Hija De Juan Simón (оригинал)

Cuando acabé mi condena
Cuando acabé mi condena
Me vi muy solo y perdí'o
Ella se murió de pena
Y yo que la culpa ha
Sí'o se que murió siendo buena
Ella se murió de pena
Y yo que la culpa ha
Sí'o se que murió siendo buena
La enterraron por la tarde
A la hija de Juan Simón
Y era Simón en el pueblo
Y era Simón en el pueblo
El único enterra’or
Y como en una mano llevaba la pala
Y en la otra el azadón
Y todos le preguntaban
«¿De dónde vienes Juan Simón?»
Soy enterra’or, y vengo
Soy enterra’or, y vengo
De enterrar a mi corazón

Дочь Иоанна Симона (перевод)

Когда я закончил свое предложение
Когда я закончил свое предложение
Я видел себя очень одиноким и потерянным
Она умерла от горя
И я виноват
Я знаю, что она умерла, будучи хорошей
Она умерла от горя
И я виноват
Я знаю, что она умерла, будучи хорошей
Они похоронили ее днем
Дочери Хуана Симона
И это был Саймон в городе
И это был Саймон в городе
Единственное захоронение
И как в одной руке носил лопату
А в другом мотыга
И все спрашивали его
«Откуда ты родом, Хуан Симон?»
Я погребение, и я приду
Я погребение, и я приду
похоронить мое сердце