Перевод текста песни Wha' Mek? - Roots Manuva

Wha' Mek? (оригинал)

This life is full of lots of learning
And when we strive
We’re sure to be concerned with
Both ups and downs
That force us to a better place
Much time we waste
Repeating their mistakes
Hurt to learn
Learn to hurt while
What makes you sigh
And cuts your eye at me
Well I’m trying my hardest
It’s the best that I can be
What makes you sigh
And cuts your eye at me
I’m trying my hardest
It’s the best that I can be
Late when you need me early
Way to straight when you need my curly
Yes no maybe blow
Can’t say when but maybe so
I’ll be your super friend
Understanding its super friendly
Clean and I’ll cut my hair
And I’ll get super trendy
The more I try to please u
You seem to find the need to
Huff and puff those hissy fits
Point and shout those finger clicks
And ah, everything I do
You always seem to redo
So I may as well do
What I normally do
What makes you sigh
And cuts your eye at me
Well I’m trying my hardest
It’s the best that I can be
And if the time shall come
For us to be one
Oh nation
Let’s find ourselves
Some peace of mind
So we can grow the children
So whenever looks so confusin
Don’t know what to do
Walking round bookin (?) school
I’m not the one to force them back
But it seems like they’re on the attack
Most people don’t know what to do
So I say
What makes you sigh
And cuts your eye at me
Well I’m trying my hardest
It’s the best that I can be

Что такое Мек? (перевод)

Эта жизнь полна многого обучения
И когда мы стремимся
Мы уверены, что обеспокоены
И взлеты, и падения
Это заставляет нас в лучшем месте
Мы теряем много времени
Повторяя свои ошибки
Больно учиться
Научитесь причинять боль, пока
Что заставляет вас вздыхать
И смотрит на меня
Ну, я стараюсь изо всех сил
Это лучшее, чем я могу быть
Что заставляет вас вздыхать
И смотрит на меня
я стараюсь изо всех сил
Это лучшее, чем я могу быть
Поздно, когда я тебе понадоблюсь рано
Путь к прямому, когда тебе нужны мои кучерявые
Да нет может удар
Не могу сказать когда, но может быть и так
Я буду твоим супер другом
Понимание его супер дружелюбный
Убери, и я состригу волосы
И я стану супермодным
Чем больше я пытаюсь угодить тебе
Кажется, вам нужно
Хафф и пыхте эти шипящие припадки
Укажи и прокричи эти щелчки пальцами
И ах, все, что я делаю
Кажется, ты всегда переделываешь
Так что я могу также сделать
Что я обычно делаю
Что заставляет вас вздыхать
И смотрит на меня
Ну, я стараюсь изо всех сил
Это лучшее, чем я могу быть
И если придет время
Чтобы мы были едины
О нация
Давайте найдем себя
Некоторое спокойствие
Так что мы можем вырастить детей
Поэтому всякий раз, когда выглядит так запутанно
Не знаю, что делать
Прогулка по книжной (?) школе
Я не тот, кто заставит их вернуться
Но похоже, что они в атаке
Большинство людей не знают, что делать
Так что я говорю
Что заставляет вас вздыхать
И смотрит на меня
Ну, я стараюсь изо всех сил
Это лучшее, чем я могу быть