Перевод текста песни Fighting For? - Roots Manuva

Fighting For? (оригинал)

Uuh-uh, sometimes
It feels like fighting for
Wasting away fighting for
Uuh-uh, sometimes
When it feels like fighting for
Wasting away fighting for
Should’a been could’a been ain’t so why bother with
No time to tolerate the constants of horridness
Dressed as a friend as nice as they come
Knives shall be plunged deep into the flesh
Of them that were happy to least expect it
Blood may well be thicker than water
But war will arrive with no word of warning
Angels of the morning, demons in the noon
Ever consumed by beating off the gloom
There in the moment, faced with the truth
Just ain’t gonna know what’s the right thing to do
The life of the little, the life of the great deal
Life taking life, death making space for life
Vein fights of, vein flights of
Hands are tied, sick and damn tired
The cold truth makes room for the warm lies
Uuh-uh, sometimes
It feels like fighting for
Wasting away fighting for
Uuh-uh, sometimes
When it feels like fighting for
Wasting away fighting for
Uuh-uh, fighting for
Choosing the right, battle recognising the foe
At the end of the road that leads to a road from
Out of the blows, no news is bad news
Accustomed to assume in the payments of dues
From right where you stand, that brings out the upper hand
Peace makes the man, but the ego runs riot
Step into the light, remaining in the darkness
Fortune lanes pertaining to the heartless
It may seem like a viable option
Fire against fire is a strange concoction
Karmic justice will reign supreme
Routines in life cause a loss of belief, we’re
Regaining that, reframing that
New name for that, new lane to bat
Greater steps for all creed and kind
With movements of this Devine decide it’s
Uuh-uh, sometimes (It's those moments)
It feels like fighting for
Wasting away fighting for
Uuh-uh, sometimes (when we open our eyes and recognize)
When it feels like fighting for
Wasting away fighting for

Воевать За? (перевод)

Угу, иногда
Это похоже на борьбу за
Отходя от борьбы за
Угу, иногда
Когда хочется бороться за
Отходя от борьбы за
Должен был быть, мог бы быть не так, зачем беспокоиться
Нет времени терпеть константы ужаса
Одетый как друг, как хорошо, как они приходят
Ножи должны быть погружены глубоко в плоть
Из них, которые были счастливы, меньше всего этого ожидали
Кровь вполне может быть гуще воды
Но война придет без предупреждения
Ангелы утра, демоны в полдень
Когда-либо поглощенный отбиванием мрака
Там в данный момент, столкнувшись с правдой
Просто не знаю, что нужно делать
Жизнь маленького, жизнь большого
Жизнь забирает жизнь, смерть освобождает место для жизни
Вены бои, вены полеты
Руки связаны, больны и чертовски устали
Холодная правда освобождает место для теплой лжи.
Угу, иногда
Это похоже на борьбу за
Отходя от борьбы за
Угу, иногда
Когда хочется бороться за
Отходя от борьбы за
У-у-у, борьба за
Выбирая верный бой, узнавая врага
В конце дороги, ведущей к дороге из
Из-за ударов отсутствие новостей - плохая новость
Привыкшие принимать на себя оплату взносов
С того места, где вы стоите, это дает преимущество
Мир делает человека, но эго бунтует
Шагнуть в свет, оставаясь во тьме
Дороги удачи, относящиеся к бессердечным
Это может показаться жизнеспособным вариантом
Огонь против огня - странная смесь
Кармическая справедливость восторжествует
Рутины в жизни вызывают потерю веры, мы
Восстановить это, переформулировать это
Новое имя для этого, новый переулок для летучей мыши
Большие шаги для всех вероисповеданий и добрых
С движениями этого Дивайна решить, что это
У-у-у, иногда (в такие моменты)
Это похоже на борьбу за
Отходя от борьбы за
Э-э-э, иногда (когда мы открываем глаза и узнаём)
Когда хочется бороться за
Отходя от борьбы за