Перевод текста песни Strange Behaviour - Roots Manuva

Strange Behaviour (оригинал)

I can’t quite remember the month nor date
Nothing was gwan and I was jammin' round my gate
Started feenin’for a Dragon but had no cash
I had no choice the piggy-bank got trashed
It was me and my bold self with five bags of coppers
Splashed out on the counter at PJ Patel’s
He’s far from happy with my method of pay
I shrug my shoulders, I’m like what can you say?
It’s money, ain’t it?
I ain’t begging you jack
And mood I’m in, I might just give you a slap
I grip my Dragons and I leave in peace
As I stepped through the door he heard the kiss of my teeth
Minding my own business, rolling down the street
I swear I heard a female voice call my name
I stopped for a second Lord!
It’s Charmaine
Some sis I used to park with from way back when
We weren’t on no bone tip, just real good friends
We on some hug up and kiss, boy she looking neat
Head to toe in new garms and two new gold teeth
I said, «What you want?»
And she says, «This and that
Well, come around my yard and let’s crack this six-pack»
Back at my yard we heavy chilling, killing time
Exchanging views and getting thoughts off the mind
For three whole hours everything was cool
Around quarter to twelve they took the strangest twist
I’m looking in her face, I swear it looks off
She’s sweating like she dipping in some horse’s trough
Then she flips out, screaming quick, I hit a last
Trying to kick this brown but it’s busting my arse
Seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can’t save ya
What the frigg is with this strange behavior?
Strange behavior
Charmaine the headstrong, proud Miss Missy
Fell for the local fluff dealer, she were living the high life
Sitting in the luxury’s lap
Little did she know she were braving a trap
Cause the thug that she loved was a two-bit thug
The notes that she speed with were dripping blood
She were mesmerized by the rude boy charm
Two years had passed, she thought she’s safe from harm
But the past has strange way of rearing its head
Just when she think it were dusted and dead
It’s like petrol bombs come flying through the window
Cause there’s a ten grand price on his life
Ready to be cashed when his heartbeat ceases
All that he tried, he can’t get no peace
Cause he’s running from the beast, running from the crims
After all’s said and done it’s the beast that wins
Whyil in on borrowed time, soon to get nabbed
Two keys of fluff that he just did grab
When her man got nicked, Lord knows she couldn’t cope
Started hitting the bottle, started tying the rope
Now she’s trapped in the chains of the oldest trade
Flashing her vag' in my face and I’m far from keen
I don’t want got business with no drugsman’s queen
Nahmean?
Seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can’t save ya
What the frigg is with this strange behavior?
Strange behavior
Seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can’t save ya
What the frigg is with this strange behavior?
Strange behavior
Seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can’t save ya
What the frigg is with this strange behavior?
Strange behavior
What the frigg is with this strange behaviour?

Странное Поведение (перевод)

Я не могу точно вспомнить ни месяц, ни число
Ничто не было гваном, и я джемовал у своих ворот
Начал искать дракона, но не было наличных
У меня не было выбора, копилка была разгромлена
Это были я и мое смелое я с пятью мешками меди
Выплеснулось на прилавок в PJ Patel's
Он далеко не доволен моим методом оплаты
Я пожимаю плечами, я такой, что ты можешь сказать?
Это деньги, не так ли?
Я не умоляю тебя, Джек
И настроение, в котором я нахожусь, я мог бы просто дать вам пощечину
Я хватаю своих драконов и ухожу с миром
Когда я вошла в дверь, он услышал поцелуй моих зубов
Занимаюсь своими делами, катаюсь по улице
Клянусь, я слышал, как женский голос назвал мое имя
Я остановился на втором лорде!
Это Шармейн
Какая-то сестрёнка, с которой я раньше парковался, когда
Мы не были на кончике кости, просто настоящие хорошие друзья
Мы немного обнимаемся и целуемся, мальчик, она выглядит опрятно
С ног до головы в новой одежде и с двумя новыми золотыми зубами
Я сказал: «Что вы хотите?»
И она говорит: «Это и это
Ну, заходи ко мне во двор и давай расколем эту упаковку из шести штук»
Вернувшись в мой двор, мы сильно расслабляемся, убивая время
Обмен мнениями и избавление от мыслей
Целых три часа все было круто
Около четверти двенадцать они сделали самый странный поворот
Я смотрю ей в лицо, клянусь, оно выглядит не так
Она потеет, как будто окунается в корыто какой-то лошади
Затем она срывается, быстро крича, я ударил последний
Пытаюсь надрать этот коричневый цвет, но он рвет мне задницу
Кажется, планета сошла с ума
Что ты смотришь мне в лицо?
Я сказал вам, чуваки, я не могу вас спасти
Что за чертовщина с этим странным поведением?
Странное поведение
Чармейн упрямая, гордая мисс Мисси
Влюбилась в местного торговца пухом, она жила светской жизнью
Сидя на коленях у роскоши
Вряд ли она знала, что бросает вызов ловушке
Потому что бандит, которого она любила, был паршивым бандитом
Ноты, с которыми она спешит, капали кровью
Она была очарована грубым мальчишеским обаянием.
Прошло два года, она думала, что в безопасности от вреда
Но у прошлого странный способ поднять голову
Как раз тогда, когда она думает, что это было запылено и мертво
Как будто в окно летят бензиновые бомбы
Потому что за его жизнь стоит десять штук
Готов быть обналиченным, когда его сердцебиение прекратится
Все, что он пытался, он не может получить никакого покоя
Потому что он бежит от зверя, бежит от преступников
После всего, что сказано и сделано, побеждает зверь
Почему в одолженное время, скоро его схватят
Два пуховых ключа, которые он только что схватил
Когда ее мужчину порезали, Господь знает, что она не могла справиться
Начал бить бутылку, начал привязывать веревку
Теперь она в ловушке цепей древнейшей торговли
Сверкая своей вагиной перед моим лицом, и я далеко не заинтересован
Я не хочу иметь дело с королевой наркомана
Намин?
Кажется, планета сошла с ума
Что ты смотришь мне в лицо?
Я сказал вам, чуваки, я не могу вас спасти
Что за чертовщина с этим странным поведением?
Странное поведение
Кажется, планета сошла с ума
Что ты смотришь мне в лицо?
Я сказал вам, чуваки, я не могу вас спасти
Что за чертовщина с этим странным поведением?
Странное поведение
Кажется, планета сошла с ума
Что ты смотришь мне в лицо?
Я сказал вам, чуваки, я не могу вас спасти
Что за чертовщина с этим странным поведением?
Странное поведение
Что за чертовщина с этим странным поведением?