Перевод текста песни Too Cold - Roots Manuva

Too Cold (оригинал)

I’m too cold, I’m too cold, I’m too cold
I’m too old, I’m too old, I’m too old
And it shows, and it shows, and it shows —
And you know, and you know, and you know
Sometimes I hate myself;
sometimes I love myself
Sometimes I hate myself;
sometimes I love myself
Ah wh' the fuck, man?
We can’t stay bruk, man
We never stuck, man
We on the up, man
I do my nut, man
Puke up my gut, man
I’m a such and such, man
I don’t know much, man
I pay my dues, man
Now I’m confused, man:
Scabby vampires wanna run, come along come use man
The same old news, man
We bring the blues, man
My baby left me because I wouldn’t buy new shoes, man
We win or lose, man
Don’t ask me for a twos, man
Buy your own fags, man
Mind you get stabbed man
Don’t you see that we some big broad bad man
Born and bred in this ‘ere big broad bad land
Known all over the world as a mad man
Life is hard but it’s just too bad man
Sometimes I hate myself.
sometimes I love myself
Sometimes I hate myself, sometimes I love myself
I spoke with my money
This ain’t a joke money
Banana boat money
Banana vote money
Food on a plate money
Real or fake money
Lose or take money
At times I hate money
It’s money that makes money makes people act funny
Civilized men start to act gunny-gunny
Take your life in a second with the right kind of money
Life in the west we obsessed by money
Mind how you worship, you can’t be blessed by money
I do the best with all my money
Progress with my money
Invest with my money
Touch breasts with my money
Get sex with my money
Get vexed with my money
Respect for my money means I feed my tummy
Blessed be my pound, get my food damn yummy
Sometimes I hate myself, sometimes I love myself
Sometimes I hate myself, sometimes I love myself
Rhyme scholar from the school of the hooligan
Backing out the toolie when shit get too hectic
Smacking up dem bwans turn dem bwans epilectic
I’m on some next shit
Dudes respect it
I’m the eclectic
Known for my eccentrics
You can’t prevent this I’m the God blessed God sent this
UK rhyme saviour?
No never quite!
That was just some media totality hype
I ain’t the best MC, or the worst MC
But I got certification I’m the first MC
I flip the flip, the new flip, the old flip
I zip my lip but I still sip my get-drunk-quick
Dun done this shit
That’s the bwan Smith
Nothing to prove
Mad at the moon
Latidude, longitude
Loving these brews
Upset too many crews with all of my views
Roots Manuva?
Who the hell is it?
MC, MC
And furthermore that’s the only MC
The only MC

Слишком Холодно (перевод)

Мне слишком холодно, мне слишком холодно, мне слишком холодно
Я слишком стар, я слишком стар, я слишком стар
И это показывает, и это показывает, и это показывает -
И ты знаешь, и ты знаешь, и ты знаешь
Иногда я себя ненавижу;
иногда я люблю себя
Иногда я себя ненавижу;
иногда я люблю себя
Ах, какого хрена, чувак?
Мы не можем оставаться бруками, чувак
Мы никогда не застревали, чувак
Мы на подъеме, чувак
Я делаю свой орех, человек
Вырви мою кишку, чувак
Я такой-то и такой-то, чувак
Я мало что знаю, чувак
Я плачу свои взносы, чувак
Теперь я в замешательстве, чувак:
Паршивые вампиры хотят бежать, приходите, используйте человека
Те же старые новости, чувак
Мы приносим блюз, чувак
Мой ребенок бросил меня, потому что я не купил новую обувь, чувак
Мы выигрываем или проигрываем, чувак
Не проси у меня двойки, чувак
Покупай себе сигареты, чувак
Имейте в виду, что вы получаете ножевое ранение
Разве ты не видишь, что мы какой-то большой плохой человек
Родился и вырос в этой большой широкой плохой земле
Известный во всем мире как сумасшедший
Жизнь тяжелая, но это слишком плохо, чувак
Иногда я себя ненавижу.
иногда я люблю себя
Иногда я ненавижу себя, иногда я люблю себя
Я говорил со своими деньгами
Это не шуточные деньги
Деньги на банановой лодке
Банановые деньги за голосование
Еда на тарелке деньги
Настоящие или поддельные деньги
Потерять или взять деньги
Иногда я ненавижу деньги
Деньги делают деньги, заставляют людей вести себя смешно
Цивилизованные мужчины начинают действовать ганни-ганни
Возьмите свою жизнь за секунду с нужными деньгами
Жизнь на западе мы одержимы деньгами
Помните, как вы поклоняетесь, вы не можете быть благословлены деньгами
Я делаю все возможное со всеми своими деньгами
Прогресс с моими деньгами
Инвестировать с моими деньгами
Прикоснись к груди моими деньгами
Займись сексом на мои деньги
Рассердиться на мои деньги
Уважение к моим деньгам означает, что я кормлю свой живот
Будь благословен мой фунт, приготовь мне чертовски вкусную еду
Иногда я ненавижу себя, иногда я люблю себя
Иногда я ненавижу себя, иногда я люблю себя
Стихотворец из школы хулиганов
Отказ от инструментов, когда дерьмо становится слишком беспокойным
Поркание dem bwans превращает dem bwans в эпилектику
Я в следующем дерьме
чуваки уважают
Я эклектик
Известен своими эксцентриками
Вы не можете предотвратить это, я благословил Бог, Бог послал это
Британский рифмованный спаситель?
Нет, никогда!
Это была просто шумиха в СМИ
Я не лучший MC и не худший MC
Но я получил сертификат, я первый МС
Я переворачиваю флип, новый флип, старый флип
Я застегиваю губу, но я все еще потягиваю свой быстрый пьяный
Дан сделал это дерьмо
Это Бван Смит
Ничего не доказать
Без ума от луны
Широта, долгота
Люблю эти варева
Расстроил слишком много экипажей своими взглядами
Корни Манувы?
Кто это, черт возьми?
МС, МС
И, кроме того, это единственный MC
Единственный МС