Перевод текста песни The Falling - Roots Manuva

The Falling (оригинал)

Guns, bitches, hoes, crack
Death and disease, and a baseball bat
S-T-Ds that have no name
Down at the clinic with a face full’a shame
Russian Roulette with a naked flame
Dangerously slow but in the fast lane
A big nose bleed and a bag of cocaine
Just got the news about the tumour in my brain
But we don’t care so we sniff it all the same
Caught my best friend sleepin’with my girlfriend, Jane
Now I’m thinkin’of a way to get them slain
Assassins for hire, they shall get paid
Two-G, Three-G, what-ever it costs
None of those fools shoulda got me crossed
I’m just about ready for some treachorous fame
Ten grenades on the plane, whoops, another Dunblane
Mass murderin', brains on the floor
You’re dead 'cause I said you shouldn’t live no more
You done made me, lose my cool
Where’s my tool?
Who’s the bigger fool?
Road rage, pavement rage, all kinds of rage
You’re lucky if you get to see some old age
Every other day’s a good day to die
Best be careful, if you’s love your life
You don’t know nothin', you don’t see nothin'
You don’t be nothin', you don’t do nothin'
but we all got to be something, and somebody
but everybody here can’t be that rich
You know the sayin'- Life’s a bitch
I got my finger on the trigger with a nervous twitch
Keep your mouth shut, help me dig this ditch
Don’t you be, a stupid bitch
I took a blunt knife, and cut a piece of my heart
That’s my sacrifice, my wayward device
it sound mad though, my self-mutilation like
Doctor Foster and his very first patients
God’s unhappy 'cause we man’s praisin’himself
Plannin’to get to heaven with that earthly wealth
Blood money, grudge money, no-body budge money
Mass futility, souls on the guillotine
Meantime I unravel, callin’Jimmy Saville
Come fix my epitome, I bid to leave this bitterness

Падение (перевод)

Пушки, суки, мотыги, крэк
Смерть и болезнь, и бейсбольная бита
S-T-D без названия
Внизу в клинике с полным лицом стыда
Русская рулетка с открытым пламенем
Опасно медленно, но на скоростной полосе
Кровь из носа и мешок кокаина
Только что получил новости об опухоли в моем мозгу
Но нам все равно, поэтому мы все равно нюхаем
Поймал, что мой лучший друг спит с моей девушкой Джейн
Теперь я думаю о том, как их убить
Убийцы по найму, они должны получать деньги
Two-G, Three-G, чего бы это ни стоило
Ни один из этих дураков не должен был меня пересекать
Я почти готов к предательской славе
Десять гранат в самолете, упс, еще один Данблейн
Массовое убийство, мозги на полу
Ты мертв, потому что я сказал, что ты больше не должен жить
Ты заставил меня потерять хладнокровие
Где мой инструмент?
Кто больший дурак?
Ярость на дороге, ярость на тротуаре, все виды ярости
Тебе повезет, если ты увидишь старость
Каждый второй день хороший день, чтобы умереть
Лучше быть осторожным, если вы любите свою жизнь
Ты ничего не знаешь, ты ничего не видишь
Ты ничего не делаешь, ты ничего не делаешь
но мы все должны быть чем-то, и кем-то
но все здесь не могут быть такими богатыми
Вы знаете поговорку - Жизнь сука
Я нервно дернул пальцем на спусковом крючке
Держи рот на замке, помоги мне выкопать эту канаву
Не будь глупой сучкой
Я взял тупой нож и отрезал кусок своего сердца
Это моя жертва, мое своенравное устройство
хотя это звучит безумно, мое членовредительство, как
Доктор Фостер и его самые первые пациенты
Бог несчастен, потому что мы, люди, хвалим себя
Планирую попасть на небеса с этим земным богатством
Кровавые деньги, злопамятные деньги, никто не сдвинется с места
Массовая тщетность, души на гильотине
Тем временем я распутываю, звоню Джимми Сэвиллу
Приходите исправить мое воплощение, я предлагаю оставить эту горечь