Перевод текста песни Sinking Sands - Roots Manuva

Sinking Sands (оригинал)

I arise in the morntime and cut through fresh books
Put them old Bruck trainers on my foot
For I am the picky mystic, I max the most
Drinking ginseng tea, eating huddle bread toast
While my skeet nags, jacks up my coat
She don’t like the smell of my smoke
She says my eyes dem is red
And I need to go and fix up my head
Honey, my head is fixed
I’m getting deep with my purpose
Synchronizing to the mystics of cosmic energy
My specialty be to write buff raps
Weakhearts, they hate me like my name was poll tax
I don’t part for none, I be the Godsend, God gifted
I work nuff shifts turning a penny to a pound
From a pound to jacks, from a jacks to a score
My brainwaves is twisted, my tactics is raw
Cause I
Grip my teal boom as hard as I can
So I can find me a path through the sinking sands
Shit’s hit the fan but I’m not the fan the shit’s hit
It’s the man with the bad arse bitch in town
Put her into the circles but she tore them down
And I frown, but in my heart I know it’s all good
So I stick around like a true friend should
And they say that some things in life can’t be really mended
But only time will tell how well you and your spark prevail
Try not to implore to the stereotype factors
That they brand us with cause there’s enough love to give
Oh, Lord!
What’s happening to me?
All these situations I’m checking with intense scrutiny
I need to slow down there and hold the horses
And just concentrate on paving the right courses
So, so, so, so, so I
Putting the reins on the joke ting in rap ting
We be inner city sorcerer rebel types, we roll!
Snowball effect planet wide
Diving and ducking, constantly rucking with the devil
Actions speak so we get active
Roots-fi perspective holds my mental in position
I supervision coach my decision
Cause there’s may routes to take, much money to make
I fight not to buckle under pressure
I’m on a quest, got to find that real self
Uno priority be wealth in the mental
Cause nothing down sweet like the feeling I reap
When I plan with my peeps and them plans come together
Strong and cold-sheist, them coast the ill weather
I weren’t supposed to be but still am
Vibes catch a hold of my mind, I write jams
Take it to the mans dem for the 'instant rewind'
If I gets no rewind still I pay fools no mind
Cause Hylton Smythe never took no bribe
I be independent, my jacket stay stinking
Nuff of them be thinking that the smile’s off-key
They’re right, I’m full of mad eccentricities
I believe in the power of the G-o-d
While nuff of them be burning their obeah candle
I strap on my sandal and walk like Jesus

Тонущие пески (перевод)

Я встаю утром и прорезаю свежие книги
Наденьте мне на ногу старые кроссовки Bruck.
Поскольку я придирчивый мистик, я максимально
Пью чай с женьшенем, ем тост с хлебом
Пока мой тарелочек ворчит, поднимает пальто
Ей не нравится запах моего дыма
Она говорит, что мои глаза красные
И мне нужно пойти и исправить мою голову
Дорогая, моя голова исправлена
Я углубляюсь в свою цель
Синхронизация с мистиками космической энергии
Моя специальность - писать рэп
Слабые сердца, они ненавидят меня, как будто мое имя было подушным налогом
Я не расстаюсь ни с кем, я находка, одаренная Богом
Я работаю без смены, превращая копейки в фунты
От фунта до валета, от валета до счета
Мои мозговые волны искривлены, моя тактика сырая
Потому что я
Сжимай мою бирюзовую стрелу так сильно, как только могу.
Так что я могу найти себе путь через тонущие пески
Дерьмо попало в вентилятор, но я не фанат этого дерьма
Это человек с плохой задницей в городе
Поместите ее в круги, но она сорвала их
И я хмурюсь, но в глубине души знаю, что все хорошо
Поэтому я остаюсь рядом, как настоящий друг.
И они говорят, что некоторые вещи в жизни нельзя исправить
Но только время покажет, насколько хорошо вы и ваша искра победите
Старайтесь не взывать к стереотипным факторам
Что они клеймят нас, потому что достаточно любви, чтобы дать
О Господи!
Что со мной происходит?
Все эти ситуации я проверяю с пристальным вниманием
Мне нужно притормозить там и придержать лошадей
И просто сконцентрируйтесь на прокладке правильных курсов
Так, так, так, так, так я
Взять поводья для шутки в рэпе
Мы волшебники из городских повстанцев, мы катимся!
Эффект снежного кома по всей планете
Нырять и нырять, постоянно возиться с дьяволом
Действия говорят, поэтому мы активны
Перспектива Roots-Fi удерживает мой ум на позиции
Я наблюдаю за своим решением
Потому что есть разные маршруты, много денег, чтобы заработать
Я борюсь, чтобы не поддаться давлению
Я в поиске, должен найти настоящего себя
Uno приоритетом быть богатство в умственном
Потому что нет ничего сладкого, как чувство, которое я пожинаю.
Когда я планирую со своими взглядами, и их планы сходятся
Сильные и хладнокровные, они спасают от плохой погоды
Я не должен был быть, но все еще есть
Вибрации захватывают мой разум, я пишу джемы
Отнесите его мануфактуре для «мгновенной перемотки назад».
Если я не получаю перемотки, я не плачу дуракам
Потому что Хилтон Смайт никогда не брал взяток
Я буду независимым, моя куртка останется вонючей
Нафф из них думают, что улыбка фальшивая
Они правы, я полон безумных странностей
Я верю в силу Б-га
Пока они жгут свою свечу
Я надеваю сандалии и иду, как Иисус