Перевод текста песни Hard Bastards - Roots Manuva

Hard Bastards (оригинал)

The pain is in the planning, from the man on the mission
Position of the glories got from a basic
Sense of overcoming all the hurt and all the setbacks
Dirty little sweat backs things on the neck backs
Of them not knowing how stupid it will get
A whisper in the street ain’t never a secret
Nothing is for keeps when you’re trying or you’re lying
Through the second and third hand strands of illusions
Fed to the honest hard-working types
Who’s there willing to take that chance on the mic
To write a little bar and show some regard
For the ordinary hero, here and everywhere
Busy till we drop debt, machine has truly got them
The price ain’t always measured in the money
Everybody, anybody, wanna be somebody
And we all truly are as long as we see through the lies
See through the lights and realise the might That
Just might appear from the most unlikely places
Hidden in the sacred space between the thought
Hard bars from the hard arse bastards
It’s not me but I know a few bastards
And most broke cunts are all true bastards
And most rich cunts are even more bastards
Basking in the glory, of getting to the life
Life in the fast lane might seem nice
Got a little Ps, got a little rice
You cross your heart and hope to stay alive
You cross your heart and hope to stay alive
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
Inside of the eye of time
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
To the inside of the eye of time, the eye of time
Things are getting bleak, we ain’t seen the worst
Kids are having kids, kids that will never work
Granddad never worked, daddy never worked now
Three generation don’t give a shit about work
They all got aspirations but nothing they suppose to
The tv and the magazine it keeps it kinda hopeful
That one day, in some way, they’ll get a lucky break
In the meantime, that plant food provides a cheap escape
The government don’t trust them and keeps them all in place With cheap food and
cheap booze that keeps them out of shape
The underclass, the lowly class with no damn togetherness
The union that sold them out and sold them togetherness
Will look the other way, as the first becomes the third world
There’s one world not three worlds, nothing free in the free market
Legitimate targets sitting suffocating for the
Classless society and the endless enslavement
Hard bars from the hard arse bastards
It’s not me but I know a few bastards
And most broke cunts are all true bastards
And most rich cunts are even more bastards
Basking in the glory, of getting to the life
Life in the fast lane might seem nice
Got a little Ps, got a little rice
You cross your heart and hope to stay alive
You cross your heart and hope to stay alive
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
Inside of the eye of time
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
To the inside of the eye of time, the eye of time

Суровые Ублюдки (перевод)

Боль в планировании, от человека в миссии
Позиция славы, полученная от основного
Чувство преодоления всей боли и всех неудач
Грязный пот спиной вещи на спине шеи
О них, не знающих, как глупо это получится
Шепот на улице никогда не бывает секретом
Ничто не остается навсегда, когда вы пытаетесь или лжете
Через нити иллюзий из вторых и третьих рук
Fed честным трудолюбивым типам
Кто там готов рискнуть на микрофоне
Написать небольшой бар и проявить некоторое уважение
Для обычного героя здесь и везде
Заняты, пока не сбросим долги, машина действительно их достала
Цена не всегда измеряется в деньгах
Все, кто угодно, хотят быть кем-то
И мы все на самом деле, пока мы видим сквозь ложь
Смотрите сквозь огни и осознайте мощь
Просто может появиться из самых неожиданных мест
Скрытый в священном пространстве между мыслью
Жесткие бары от жестких ублюдков
Это не я, но я знаю несколько ублюдков
И большинство сломленных пизд - все настоящие ублюдки
И самые богатые пизды еще большие ублюдки
Купаясь в славе, добираясь до жизни
Жизнь на скоростной полосе может показаться приятной
Получил немного Ps, получил немного риса
Вы пересекаете свое сердце и надеетесь остаться в живых
Вы пересекаете свое сердце и надеетесь остаться в живых
Вы можете не знать
Когда вы приедете на эту дорогу
Это займет у вас
Внутри глаза времени
Вы можете не знать
Когда вы приедете на эту дорогу
Это займет у вас
Внутри глаза времени, глаза времени
Все становится мрачным, мы еще не видели худшего
У детей есть дети, дети, которые никогда не будут работать
Дедушка никогда не работал, папа никогда не работал
Третьему поколению наплевать на работу
У них у всех есть стремления, но ничего, что они предполагают
Телевидение и журнал вселяют надежду
Что однажды им каким-то образом выпадет счастье
А пока эта растительная пища обеспечивает дешевый выход
Правительство им не доверяет и держит их всех на месте Дешёвой едой и
дешевая выпивка, которая держит их не в форме
Низший класс, низкий класс без чертовой общности
Союз, который продал их и продал им единение
Будет смотреть в другую сторону, так как первый становится третьим миром
Есть один мир, а не три мира, на свободном рынке нет ничего бесплатного
Законные цели сидят задыхаясь
Бесклассовое общество и бесконечное порабощение
Жесткие бары от жестких ублюдков
Это не я, но я знаю несколько ублюдков
И большинство сломленных пизд - все настоящие ублюдки
И самые богатые пизды еще большие ублюдки
Купаясь в славе, добираясь до жизни
Жизнь на скоростной полосе может показаться приятной
Получил немного Ps, получил немного риса
Вы пересекаете свое сердце и надеетесь остаться в живых
Вы пересекаете свое сердце и надеетесь остаться в живых
Вы можете не знать
Когда вы приедете на эту дорогу
Это займет у вас
Внутри глаза времени
Вы можете не знать
Когда вы приедете на эту дорогу
Это займет у вас
Внутри глаза времени, глаза времени