Перевод текста песни Again & Again - Roots Manuva

Again & Again (оригинал)

Again and again and again, we come fi improve ya
(Oh hear we, oh hear we!)
Again and again and again, we bust a big groove Manuva
(Lord!)
A lot of people don’t know about Smith
How I came to the scene, and came to uplift!
Eradicatory sanctions of righteousness
Pentecostal son, coming from the heartlands
With every breath and every noun
We dare not stop burning Babylon down
With every penny, every pound
Reflective of the rebel heart and the rebel sound
Dedication to dem life and dem causes
I did dem tours and settled those scores now
I’m back at the drawing board
And I’m sketching out two plans with two crystal balls
I see the future and the culture looks corroded
Lose that chap, man.
But them dudes are just posers
I don’t know where to show this
So I’m about to bring that back
Whether we chant, rap or sing that back
It go
Anytime we chant that ting, you know we rap that ting!
We just might clap that ting, but
We ain’t on some boasting about
We gotta make moves, no loafing about!
He ain’t got no clout, she ain’t got no clout
Still they wanna come here, come run up their mouth!
They wanna know what Manuva’s about:
Check my catalogue, you’ll see with no doubt!
We don’t sell out, but we sell a tune or two
Beaten by a wooden spoon or two
But the pain that break me is the pain that make me
And the pain that take me is the pain that help me maintain
Life ting in the frame you know
We’re straight kicking the bin — it go
I don’t know where the soul is
So I’m about to bring that back
Whether we chant, rap or sing that back
It go
Food?
Well
And clothes?
Well
Hairstyle?
Well
His skin?
well
Whose shoes?
well
Manuv’s!
And well
Well, baby, yeah baby
Oh yes, Roots Manuva, the talk of the town
So watch all the people say them come from all around
Fi anywhere we go, we have them under control
Roots Manuva is the star of the show
You know-oh

Снова и Снова (перевод)

Снова и снова и снова мы приходим, чтобы улучшить тебя.
(О, слышим мы, о, слышим мы!)
Снова и снова и снова, мы разоряем большую канавку Манува
(Господин!)
Многие люди не знают о Смите
Как я вышел на сцену и пришел воодушевить!
Искореняющие санкции праведности
Пятидесятнический сын, идущий из глубинки
С каждым вздохом и каждым существительным
Мы не смеем перестать сжигать Вавилон
С каждой копейкой, каждым фунтом
Отражение мятежного сердца и мятежного звука
Преданность жизни дем и причинам дем
Я провел демонстрационные туры и свел счеты сейчас
Я снова за чертежной доской
И я набрасываю два плана двумя хрустальными шарами
Я вижу будущее, и культура выглядит разрушенной
Потеряй этого парня, чувак.
Но эти чуваки просто позеры
Я не знаю, где это показать
Так что я собираюсь вернуть это
Будем ли мы петь, читать рэп или петь это в ответ
Это идет
Каждый раз, когда мы повторяем этот звук, вы знаете, что мы читаем этот звук!
Мы можем просто хлопать в ладоши, но
Мы не собираемся хвастаться
Мы должны действовать, а не бездельничать!
У него нет влияния, у нее нет влияния
Все же они хотят прийти сюда, бегите в рот!
Они хотят знать, о чем Манува:
Проверьте мой каталог, вы обязательно увидите!
Мы не продаем, но мы продаем мелодию или две
Избили деревянной ложкой или двумя
Но боль, которая ломает меня, – это боль, которая заставляет меня
И боль, которая забирает меня, - это боль, которая помогает мне поддерживать
Жизнь в кадре, который вы знаете
Мы прямо пинаем мусорное ведро — оно идет
Я не знаю, где душа
Так что я собираюсь вернуть это
Будем ли мы петь, читать рэп или петь это в ответ
Это идет
Еда?
Хорошо
А одежда?
Хорошо
Прическа?
Хорошо
Его кожа?
хорошо
Чья обувь?
хорошо
Манув!
И хорошо
Ну, детка, да, детка
О да, Рутс Манува, притчей во языцех
Так что смотрите, как все люди говорят, что они приходят со всех сторон
Куда бы мы ни пошли, мы держим их под контролем
Рутс Манува - звезда шоу
Вы знаете-о