Перевод текста песни It's Getting Better All The Time - Ronnie Bowman, Norah Jones

It's Getting Better All The Time (оригинал)

now i don’t stop breathing every time the phone rings
and my heart don’t race when someone’s at my door
and i’ve almost give up thinknig that you’re ever gonna call
guess i don’t believe in magic anyore
and i don’t just lie awake at night
it’s getting better all the time
yeah i got to work on time again this morning
this old job is all that i’ve got left
and no one even noticed i’ve been crying
at least i don’t have whisky on my breath
and i think i’m gonna make it
cause god won’t make a montain i can’t climb
it’s getting better all the time
girl i wish you well
i just might get over you
you can’t ever tell
i always thought that i’d do something crazy
if i eve saw you out with someone else
but when the moment came last night i coudln’t say a word
i stood there in the dark all by myself
i could have said a million things
but all i did was keep them locked inside
it’s getting better all the time

(перевод)

теперь я не перестаю дышать каждый раз, когда звонит телефон
и мое сердце не бьется, когда кто-то стоит у моей двери
и я уже почти сдался, думая, что ты когда-нибудь позвонишь
думаю, я больше не верю в магию
и я не просто не сплю по ночам
все время становится лучше
да, я снова должен работать вовремя этим утром
эта старая работа - все, что у меня осталось
и никто даже не заметил, что я плачу
по крайней мере, у меня нет виски в моем дыхании
и я думаю, что у меня это получится
потому что бог не сделает гору, на которую я не могу подняться
все время становится лучше
девушка я желаю вам хорошо
я просто могу забыть тебя
ты никогда не сможешь сказать
я всегда думал, что сделаю что-нибудь безумное
если бы я когда-нибудь видел тебя с кем-то еще
но когда момент настал прошлой ночью, я не мог сказать ни слова
я стоял там в темноте один
я мог бы сказать миллион вещей
но все, что я сделал, это держал их запертыми внутри
все время становится лучше