Перевод текста песни Out On The Road - Norah Jones

Out On The Road (оригинал)

I never wanted to be taken
But now I’m feeling so left out
So I don’t care where I go
I’m leaving
Yeah, I’m leaving
Got about a half a tank left
That could do but only if I’m lucky
But either way
I’m leaving
Oh, I’m leaving
On my way to paradise
A little voice says,
«Don't think twice
And don’t look back if you want things to change»
Ah, ah Guess I’ll have to love you from afar, ah It’s okay, 'cause all I need’s my car
Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road
Takes about a week to get there
Maybe two if I stop to sleep it off
But I can’t sleep
So I’m leaving
Yeah, I’m leaving
Keep on driving through the night
I find myself a slice of life
To show me that I’m heading the right way
And ah, ah Guess you’ll have to love me from afar, ah It’s okay, 'cause all I need’s this car
Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road

На Дороге (перевод)

Я никогда не хотел, чтобы меня взяли
Но теперь я чувствую себя таким обделенным
Так что мне все равно, куда я иду
Я ухожу
Да, я ухожу
Осталось около половины бака
Это могло бы помочь, но только если мне повезет
Но в любом случае
Я ухожу
О, я ухожу
На моем пути в рай
Тихий голос говорит,
«Не думай дважды
И не оглядывайтесь назад, если хотите, чтобы что-то изменилось»
Ах, ах Думаю, мне придется любить тебя издалека, ах Все в порядке, потому что все, что мне нужно, это моя машина
В дороге, в дороге
Выхожу на дорогу, выхожу на дорогу, я выхожу на дорогу, выхожу на дорогу
В дороге, в дороге
Дорога туда занимает около недели
Может быть, два, если я перестану спать
Но я не могу спать
Так что я ухожу
Да, я ухожу
Продолжайте ехать всю ночь
Я нахожу себе кусочек жизни
Чтобы показать мне, что я иду правильным путем
И ах, ах Думаю, тебе придется любить меня издалека, ах Все в порядке, потому что все, что мне нужно, это эта машина
В дороге, в дороге
Выхожу на дорогу, выхожу на дорогу, я выхожу на дорогу, выхожу на дорогу
Выхожу на дорогу, выхожу на дорогу, я выхожу на дорогу, выхожу на дорогу
В дороге, в дороге