Перевод текста песни To Be Loved - Ronan Keating

To Be Loved (оригинал)

The song of a little bird
The joy in three little words
I know it's real
That's how it feels
To be loved by you
The stars from a midnight sky
The melody from a lullaby
There's nothing real
That I wouldn't steal
To be loved by you

[Chorus:]
To be loved by you
If everybody knows
It's only 'cause it shows

A smile to put you on a high
A kiss that sets your soul alight
Would it be all right if I spent tonight
Being loved by you

[Chorus]

Your love is released
And you move me with ease
And you rescue me time after time
Oh Oh you give your all
And you take it all in your stride

Oh with all the power of a symphony
That's how my heart beats when you're holding me
I can't conceal, this is how it feels
To be loved by you
Oh yeah, to be loved by you
If everybody knows, it's only 'cause it shows
Because I take your love, Everywhere I go

I know what it is I need, it's clear as a shallow stream
It's as it seems, my only dreams
To be loved by you

Быть любимым (перевод)

Песня маленькой пташки,
Счастье в трех коротких словах.
Я знаю, это правда,
Вот как это ощущается -
Быть любимым тобой.
Звезды из полуночного неба,
Мелодия из колыбельной...
Нет ничего,
Чего бы я не смог похитить,
Чтоб быть любимым тобой.

[Припев:]
Быть любимым тобой,
Если все знают,
Просто потому что это видно.

Улыбка, чтобы вознести тебя ввысь,
Поцелуй, что озарит светом твою душу.
Будет ли правильно, если я проведу эту ночь
Будучи любимым тобой?

[Припев]

Твоя любовь выпущена на волю,
Ты с лёгкостью трогаешь меня
И спасаешь меня раз за разом.
О, о, ты отдаешь мне всё!
И все у тебя получается легко...

О, с мощью симфонии,
Вот как бьется мое сердце, когда ты обнимаешь меня.
Я не могу утаить, каково это, -
Быть любимым тобой,
О да, быть любимым тобой.
Если все знают — это просто потому, что это видно,
Потому что твоя любовь всегда со мной, где бы я ни был.

Я знаю, что мне нужно, это ясно как белый день*.
Всё то, чем кажется. Моя единственная мечта -
Быть любимым тобой...