Перевод текста песни Scars - Ronan Keating

Scars (оригинал)

Scars are warning signs left behind from choices that we made
Scars follow you home and they won’t let go
They’re with you to the grave
Everybody has regrets, wounds they wish would heal
Clocks that won’t reset
But I wouldn’t change a thing
They’re such a part of me
They make me who I am
No apologies for these scars
Scars…
Scars are simply lessons learnt
Bridges that we’ve burnt
So we won’t go back
Scars show me where I’ve been, where I shouldn’t go again
Keep my heart on track
I’m sure, sure before too long I’ll have another souvenir from somewhere that
went wrong
But I wouldn’t change a thing
They’re such a part of me
They make me who I am
No apologies for these scars
Scars…
Everybody has regrets
Wounds they wish would heal
Clocks that won’t reset
But I wouldn’t change a thing
They’re such a part of me
They make me who I am
No apologies for these scars
Scars…

Шрамы (перевод)

Шрамы – это предупредительные знаки, оставшиеся после сделанного нами выбора.
Шрамы следуют за тобой домой, и они не отпустят
Они с тобой в могилу
У всех есть сожаления, раны, которые они хотят исцелить
Часы, которые не сбрасываются
Но я бы ничего не изменил
Они такая часть меня
Они делают меня тем, кто я есть
Никаких извинений за эти шрамы
Шрамы…
Шрамы - это просто извлеченные уроки
Мосты, которые мы сожгли
Так что мы не вернемся
Шрамы показывают мне, где я был, куда я не должен идти снова
Держите мое сердце на пути
Я уверен, уверен, что скоро я получу еще один сувенир откуда-нибудь,
пошло не так
Но я бы ничего не изменил
Они такая часть меня
Они делают меня тем, кто я есть
Никаких извинений за эти шрамы
Шрамы…
У всех есть сожаления
Раны, которые они хотели бы исцелить
Часы, которые не сбрасываются
Но я бы ничего не изменил
Они такая часть меня
Они делают меня тем, кто я есть
Никаких извинений за эти шрамы
Шрамы…