Перевод текста песни Pickin' Me Up - Ronan Keating

Pickin' Me Up (оригинал)

You’re pickin' me up
You’re pickin' me up
You’re pickin' me up because I had such a bad day
Life throws at you crap in so many ways
Was so mad till you came my way
You fall down they’ll walk right over you
So get up get on you gotta fight through
Fat farm skinny school we’ve lost the plot
And it hurts to see the truth when we see it, yeah
So lets all get smashed cause no one cares
You’re pickin' me up, you’re pickin' me up, you’re pickin' me up girl
What now?
What now?
Because of you, because of you
You’re pickin' me up because I had such a hard night
Why does life feel like a fist fight
And big brothers proved that were losing our soul
Its all about what you’ve got on you
So get up get on you gotta fight through
They’ll say the new kids are blocked the road
And it hurts to see the truth if we feel it
So lets all get trashed cause no one cares
You’re pickin' me up, you’re pickin' me up, you’re pickin' me up girl
What now?
What now?
Because of you, because of you
I’m gonna call my boss at midnight
We’re gonna quit our jobs tonight
We won’t fool ourselves no more girl
It’s time to change for the right
Come on we’ll party on through the night, night, night
You’re pickin' me up, you’re pickin' me up, you’re pickin' me up girl
What now?
What now?
Because of you, because of you
In a world of pressure we’re lives come last
Technology got us moving so fast
But you’re pickin' me up girl
How do you do it
Because of you
I turn on CNN and see sub African genocide
I look for you and you’re right by my side
You’re pickin' me up girl
How do you do it
Because of you
I drove 10 thousand miles to jump off Niagara
And came back cause you’re my Viagra
You’re pickin' me up girl
How do you do it
Because of you
You’re pickin' me up
You’re pickin' me up
You’re pickin' me up
You’re pickin' me up

Поднимаешь Меня На Руки? (перевод)

Ты забираешь меня
Ты забираешь меня
Ты забираешь меня, потому что у меня был такой плохой день
Жизнь бросает вам дерьмо во многих отношениях
Был так зол, пока ты не пришел ко мне
Вы падаете, они пройдут прямо над вами
Так что вставай, ты должен бороться
Толстая ферма, худая школа, мы потеряли сюжет
И больно видеть правду, когда мы ее видим, да
Так что пусть все разобьются, потому что всем наплевать
Ты забираешь меня, ты забираешь меня, ты забираешь меня, девочка
Что теперь?
Что теперь?
Из-за тебя, из-за тебя
Ты забираешь меня, потому что у меня была такая тяжелая ночь
Почему жизнь похожа на кулачный бой
И большие братья доказали, что теряли нашу душу
Это все о том, что у вас есть на вас
Так что вставай, ты должен бороться
Они скажут, что новые дети перекрыли дорогу
И больно видеть правду, если мы ее чувствуем
Так что давайте всех разнесем, потому что всем наплевать
Ты забираешь меня, ты забираешь меня, ты забираешь меня, девочка
Что теперь?
Что теперь?
Из-за тебя, из-за тебя
Я позвоню своему боссу в полночь
Мы собираемся бросить нашу работу сегодня вечером
Мы больше не будем обманывать себя, девочка
Пришло время измениться на право
Давай, мы будем веселиться всю ночь, ночь, ночь
Ты забираешь меня, ты забираешь меня, ты забираешь меня, девочка
Что теперь?
Что теперь?
Из-за тебя, из-за тебя
В мире давления наша жизнь на последнем месте
Технологии заставили нас двигаться так быстро
Но ты забираешь меня, девочка
Как ты это делаешь
Из-за тебя
Я включаю CNN и вижу геноцид к югу от Африки
Я ищу тебя, и ты рядом со мной
Ты забираешь меня, девочка
Как ты это делаешь
Из-за тебя
Я проехал 10 тысяч миль, чтобы спрыгнуть с Ниагары
И вернулся, потому что ты моя Виагра
Ты забираешь меня, девочка
Как ты это делаешь
Из-за тебя
Ты забираешь меня
Ты забираешь меня
Ты забираешь меня
Ты забираешь меня