Перевод текста песни Little Thing Called Love - Ronan Keating

Little Thing Called Love (оригинал)

As I lay here on this pillow
With a life of no regret
Can we maybe make a moment
That my heart won’t forget?
When we’re old, will you remember?
Layin' on this Sunday bed
With your white suede crashin' over
My red wine dusty head
This little thing called love
Is all that we need now
This little thing called love
Will stop the water if we drown
No matter if we’re stolen by the shadows
And there’s darkness all around
This little thing called love’s all we need now
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh
As you lay here on that pillow
And we breathe the northern air
There’ll be no time left for sleepin'
Now you’re finally here
And I guess somewhere this morning
As I hear the night birds sing
And right now it’s truly daunting
This is more than just a thing
This little thing called love
Is all that we need now
This little thing called love
Will stop the water if we drown
No matter if we’re stolen by the shadows
And there’s darkness all around
This little thing called love’s all we need now
This little thing called love
Is all that we need now
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh
This little thing called love
Is all that we need now
This little thing called love
Will stop the water if we drown
No matter if we’re stolen by the shadows
And there’s darkness all around
This little thing called love’s all we need now
This little thing called love
Is all that we need now

(перевод)

Когда я лежу на этой подушке
С жизнью без сожалений
Можем ли мы сделать момент
Что мое сердце не забудет?
Когда мы состаримся, ты будешь помнить?
Лежу на этой воскресной кровати
С твоей белой замшей
Моя пыльная голова от красного вина
Эта маленькая вещь под названием любовь
Все, что нам нужно сейчас
Эта маленькая вещь под названием любовь
Остановит воду, если мы утонем
Неважно, если нас украдут тени
И вокруг темнота
Эта маленькая вещь, называемая любовью, - это все, что нам сейчас нужно.
О-о, о-о-о
Ой ой
Когда ты лежишь здесь, на этой подушке
И мы дышим северным воздухом
На сон не останется времени
Теперь ты наконец здесь
И я думаю, где-то этим утром
Когда я слышу пение ночных птиц
И прямо сейчас это действительно сложно
Это больше, чем просто вещь
Эта маленькая вещь под названием любовь
Все, что нам нужно сейчас
Эта маленькая вещь под названием любовь
Остановит воду, если мы утонем
Неважно, если нас украдут тени
И вокруг темнота
Эта маленькая вещь, называемая любовью, - это все, что нам сейчас нужно.
Эта маленькая вещь под названием любовь
Все, что нам нужно сейчас
О-о, о-о-о
Ой ой
Эта маленькая вещь под названием любовь
Все, что нам нужно сейчас
Эта маленькая вещь под названием любовь
Остановит воду, если мы утонем
Неважно, если нас украдут тени
И вокруг темнота
Эта маленькая вещь, называемая любовью, - это все, что нам сейчас нужно.
Эта маленькая вещь под названием любовь
Все, что нам нужно сейчас