Перевод текста песни If I Don't Tell You Now - Ronan Keating

If I Don't Tell You Now (оригинал)

I’ve kept it inside for the longest time
And I can’t keep, keeping in All this love that’s inside of my heart
Maybe it’s safe or not to say that I care
Maybe this road won’t lead me anywhere
But if I don’t tell you now
(If I don’t tell you now)
I may never get the chance again
(I may never get the chance again)
To tell you that I need you, tell you
What I’m feeling, if I keep these feelings in And if I don’t say the words
(If I don’t say the words)
How will you hear what’s inside my heart
How will you know then
If I don’t tell you now
I’d give anything to be in your dreams
And I can’t stand, standing by With this dream that’s inside my heart
Maybe I’m only gonna make a mistake
And there’s a chance maybe my heart will break
But if I don’t tell you now
(If I don’t tell you now)
I may never get the chance again
(I may never get the chance again)
To tell you that I need you, tell you
What I’m feeling, if I keep these feelings in And if I don’t say the words
(If I don’t say the words)
How will you hear what’s inside my heart
How will you know then
If I don’t tell you now
How will you know you’re inside my soul
Oh it’s driving me crazy 'cause you don’t see
(You don’t see)
You’re the world to me
I’m so afraid to say the way that I feel
But if I don’t tell you now
(If I don’t tell you now)
I may never get the chance again
(I may never get the chance again)
To tell you that I need you, tell you
What I’m feeling, if I keep these feelings in And if I don’t say the words
(If I don’t say the words)
How will you hear what’s inside my heart
How will you know then
If I don’t tell you now
Oh oh, if I don’t tell you now

Если Я Не Скажу Тебе Сейчас (перевод)

Я держал это внутри в течение самого долгого времени
И я не могу удержать, удержать Всю эту любовь, что в моем сердце
Может быть, это безопасно или не сказать, что мне не все равно
Может быть, эта дорога никуда меня не приведет
Но если я не скажу тебе сейчас
(Если я не скажу вам сейчас)
У меня больше никогда не будет шанса
(Возможно, у меня больше никогда не будет шанса)
Чтобы сказать тебе, что ты мне нужен, скажи
Что я чувствую, если я держу эти чувства в себе, и если я не говорю слова
(Если я не говорю слова)
Как ты услышишь, что у меня в сердце?
Как ты тогда узнаешь
Если я не скажу вам сейчас
Я бы отдал все, чтобы быть в твоих мечтах
И я не могу стоять рядом с этой мечтой, которая в моем сердце
Может быть, я только собираюсь сделать ошибку
И есть шанс, что мое сердце разобьется
Но если я не скажу тебе сейчас
(Если я не скажу вам сейчас)
У меня больше никогда не будет шанса
(Возможно, у меня больше никогда не будет шанса)
Чтобы сказать тебе, что ты мне нужен, скажи
Что я чувствую, если я держу эти чувства в себе, и если я не говорю слова
(Если я не говорю слова)
Как ты услышишь, что у меня в сердце?
Как ты тогда узнаешь
Если я не скажу вам сейчас
Как ты узнаешь, что ты в моей душе
О, это сводит меня с ума, потому что ты не видишь
(Вы не видите)
Ты для меня целый мир
Я так боюсь сказать то, что чувствую
Но если я не скажу тебе сейчас
(Если я не скажу вам сейчас)
У меня больше никогда не будет шанса
(Возможно, у меня больше никогда не будет шанса)
Чтобы сказать тебе, что ты мне нужен, скажи
Что я чувствую, если я держу эти чувства в себе, и если я не говорю слова
(Если я не говорю слова)
Как ты услышишь, что у меня в сердце?
Как ты тогда узнаешь
Если я не скажу вам сейчас
О, о, если я не скажу тебе сейчас