Перевод текста песни Back In The Backseat - Ronan Keating

Back In The Backseat (оригинал)

If I ask you enough to forgive
Would you forgive me
And if I ask you to listen
Tell me would you listen
'Cause it’s only now
That I realise what I’ve lost
It’s only now
That I wish that you were
Back in the back seat of my car where
You used to lay down in my arms yeah
Back in the back seat you used to tell me
You’ve never felt, this kind of love
Life is only days and nights
Leading to a sunset
And I don’t want to have these highs
But have twice as many regrets
If I don’t tell you know
I’ll end up losing you forever
If I don’t tell you know
We may never be together
At all, in the backseat
At all, in the backseat
At all, in the backseat
Kept the stuff you left behind
All your memorabilia
As if by keeping it around
Somehow I’d still feel you
The makeup you used to wear
And a ribbon from your hair
So when you come around
It’s all there

Обратно На Заднее Сиденье (перевод)

Если я попрошу тебя достаточно, чтобы простить
Ты меня простишь
И если я попрошу вас выслушать
Скажи мне, ты слушаешь
Потому что это только сейчас
Что я понимаю, что я потерял
это только сейчас
Что я хочу, чтобы ты был
Вернувшись на заднее сиденье моей машины, где
Раньше ты лежал в моих руках, да
Вернувшись на заднее сиденье, ты говорил мне
Вы никогда не чувствовали такой любви
Жизнь – это только дни и ночи
Ведущий к закату
И я не хочу иметь эти максимумы
Но в два раза больше сожалений
Если я не скажу тебе,
Я потеряю тебя навсегда
Если я не скажу тебе,
Возможно, мы никогда не будем вместе
Вообще на заднем сиденье
Вообще на заднем сиденье
Вообще на заднем сиденье
Сохранил то, что ты оставил
Все ваши памятные вещи
Как будто держа его рядом
Каким-то образом я все еще чувствую тебя
Макияж, который вы использовали
И лента из твоих волос
Итак, когда вы приходите
Это все есть