Перевод текста песни All Over Again - Ronan Keating

All Over Again (оригинал)

Turn Down the light, Turn up the radio.
There’s a fire in your eyes, and its keeping me warm
Hold on to me like it was yesterday,
When we both felt our spirits collide
(Kate Rusby)
I remember the moment, being struck down by lightning
Since the first time I saw your face, and you smiled
Come and lay down with me Fill the space that’s between us Feel the magic that keeps love alive
This time, can be like the first time
Close your eyes and soon you’ll be there
No man could ever guess what you’re feeling
Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won’t you start all over again.
(Ronan Keating)
Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take be deaf again,
All over again
Your smile
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on,
That I fall in love with you,
All over again
(Kate Rusby)
Come and step through the stars,
Take a ride though the universe.
As long as we’re here, lets take this whole thing in
(Ronan Keating)
What I’m trying to say,
Is that you are so beautiful
Let me say it, all over again.
Coz this time can be like the first time,
Close your eyes, but you’ll soon will be there
No man could ever guess what he’s feeling,
Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won’t you start all over again.
Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take me there again,
All over again
Your smile,
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on.
That I fall in love with you,
I keep falling in love, with you.
All over again
All over again
All over again.

Все Сначала (перевод)

Выключи свет, Включи радио.
В твоих глазах огонь, и он согревает меня
Держись за меня, как будто это было вчера,
Когда мы оба почувствовали, что наши души столкнулись
(Кейт Расби)
Я помню момент, когда меня поразила молния
С тех пор, как я впервые увидел твое лицо, и ты улыбнулась
Приди и ложись со мной Заполни пространство между нами Почувствуй волшебство, которое поддерживает любовь
На этот раз может быть как в первый раз
Закрой глаза, и скоро ты будешь там
Ни один мужчина не мог догадаться, что ты чувствуешь
Преврати искру в пламя,
Загадай желание, закрой глаза, неужели ты не начнешь все сначала.
(Ронан Китинг)
Так же, как в первый раз, когда ты коснулся моей кожи,
все сначала
Я почувствовал, что небеса снова стали глухими,
все сначала
Твоя улыбка
Твое прикосновение,
Твой вкус,
Это заводит меня, и снова, и снова,
Что я влюбляюсь в тебя,
все сначала
(Кейт Расби)
Приди и шагни сквозь звезды,
Прокатитесь по вселенной.
Пока мы здесь, давайте рассмотрим все это
(Ронан Китинг)
Что я пытаюсь сказать,
Ты такая красивая
Позвольте мне сказать это снова и снова.
Потому что на этот раз может быть как в первый раз,
Закрой глаза, но ты скоро будешь там
Ни один человек никогда не мог догадаться, что он чувствует,
Преврати искру в пламя,
Загадай желание, закрой глаза, неужели ты не начнешь все сначала.
Так же, как в первый раз, когда ты коснулся моей кожи,
все сначала
Я попробовал небеса, снова забери меня туда,
все сначала
Твоя улыбка,
Твое прикосновение,
Твой вкус,
Это заводит меня, и снова, и снова.
Что я влюбляюсь в тебя,
Я продолжаю влюбляться в тебя.
все сначала
все сначала
Все сначала.