Перевод текста песни Sjónarspil - Rökkurró

Sjónarspil (оригинал)

Við rísum upp úr gömlum rústum
Og leggjum niður vopnin
Ræðum saman að nýju
Við rísum upp úr gömlum rústum
Og leggjum niður vopnin
Ræðum saman að nýju
Við gleymum gleði jafnt sem tárum
Sorgum jafnt sem sárum
Byggjum allt upp frá grunni
Við gleymum gleði jafnt sem tárum
Sorgum jafnt sem sárum
Byggjum allt upp frá grunni
Sviðið er okkar
Leikum allt aftur
Bara einu sinni enn
Þar til tjaldið fellur …
Sviðið er okkar
Leikum allt aftur
Bara einu sinni enn
Þar til tjaldið fellur niður niður niður
— til tjaldið fellur niður niður niður
Við bætum það sem brotnar
Og röðum brotum saman
Við bætum það sem brotnar
Og röðum brotum saman
Við bætum það sem brotnar
Og röðum brotum saman
Sviðið er okkar
Leikum allt aftur
Bara einu sinni enn
Þar til tjaldið fellur …
Sviðið er okkar
Leikum allt aftur
Bara einu sinni enn
Þar til tjaldið fellur …
En það er sama hvernig við reynum… við reynum
Það mun aldrei breytast… breytast …
En það er sama hvernig við reynum… við reynum
Það mun aldrei breytast hjá okkur
Og þegar ljósin fara niður
Þá stöndum við ein eftir
Myrkrið umlykur okkur

Спектакль (перевод)

Мы поднимаемся из старых руин
И давай сложим оружие
Давай поговорим снова
Мы поднимаемся из старых руин
И давай сложим оружие
Давай поговорим снова
Мы забываем радость, как и слезы
Печали, как и раны
Давайте построим все с нуля
Мы забываем радость, как и слезы
Печали, как и раны
Давайте построим все с нуля
Сцена наша
Давайте сыграем все это снова
Еще один раз
Пока палатка не упадет…
Сцена наша
Давайте сыграем все это снова
Еще один раз
Пока палатка не упадет
- пока палатка не упадет
Мы ремонтируем то, что сломано
И ряды складок
Мы ремонтируем то, что сломано
И ряды складок
Мы ремонтируем то, что сломано
И ряды складок
Сцена наша
Давайте сыграем все это снова
Еще один раз
Пока палатка не упадет…
Сцена наша
Давайте сыграем все это снова
Еще один раз
Пока палатка не упадет…
Но как бы мы ни старались… мы стараемся
Это никогда не изменится… изменится…
Но как бы мы ни старались… мы стараемся
Это никогда не изменится с нами
И когда гаснет свет
Тогда мы остаемся одни
Нас окружает тьма