Перевод текста песни Killing Time - Rökkurró

Killing Time (оригинал)

This place was never my home,
I was one of the statues.
The grey was filling senses,
killing time, waiting for time’s turn.
We’re never growing old,
we are collecting lines.
We’re never growing old,
we are making moments.
We’re never growing old,
we are losing things.
We’re never growing old,
we’re just made of dust.
The stairs are just as long as twenty years ago.
Each step hurts,
is this how it goes?
The thought of one more hand
lifting off the weight.
It breaks me.
These scars,
these pictures,
these broken bones.
They are life,
they are life as it goes.
We’re never growing old,
we are collecting lines.
We’re never growing old,
we are making moments.
We’re never growing old,
we are forgetting things.
We’re never growing old,
we’re just made of dust.

Убивая Время (перевод)

Это место никогда не было моим домом,
Я был одной из статуй.
Серость наполняла чувства,
убивая время, ожидая своей очереди.
Мы никогда не стареем,
мы собираем линии.
Мы никогда не стареем,
мы делаем моменты.
Мы никогда не стареем,
мы теряем вещи.
Мы никогда не стареем,
мы просто сделаны из пыли.
Лестница такая же длинная, как и двадцать лет назад.
Каждый шаг причиняет боль,
вот как это происходит?
Мысль о еще одной руке
снятие веса.
Это ломает меня.
Эти шрамы,
эти фотографии,
эти сломанные кости.
Они жизнь,
они жизнь, как она идет.
Мы никогда не стареем,
мы собираем линии.
Мы никогда не стареем,
мы делаем моменты.
Мы никогда не стареем,
мы что-то забываем.
Мы никогда не стареем,
мы просто сделаны из пыли.