Перевод текста песни Testament - Rohff

Testament (оригинал)

J’pense à la mort constamment, c’est l’dernier testament
Rédigé consciemment, fais comme si j'étais mort récemment
J’rappe pas hardcore pour fasciner les bourgeois, comme les autres rabats-joie
Évite de m’faire remarquer devant les gens, calme ta joie
Trop sincère pour la jouer star pourtant le plus brillant de la constellation
Vous l’savez tous: gardez vos prix, vos Révélations
Pas besoin de vos fellations pour maintenir l'érection
J’me sens toujours seul dans ma direction
Ma voix te surine, mon son dévalorise leur frime
Exprime, crime, trime, centime, je porte mes couilles en guise de bling-bling
C’est la fin du monde, prends mon style comme un signe
Plus tu me détestes, plus je progresse et ce jusqu'à ce qu’on m’assassine
Bouge la tête comme un co-co-co-co-coq, picore mes rimes
Tu peux me chanter la main sur le coeur comme un hymne
Ma parole est plus fiable que l’amitié, plus claire qu’une vérité
Mes regrets sont biens dans leur peau irritée
Rescapé de l’immaturité, richesse de la précarité
En toute humilité, j’ai plus de quatre vérités
Je suis bon qu'à militer contre le système
Faire outrage aux autorités, m’faire embarquer, menotter sous les sirènes
Je suis ce microbe excédé de problèmes
Qui casse sa dernière bouteille d’Heineken pour tagger sur son bras toute sa
haine
Étalé au milieu de l’avenue avant que les «Pin-pon» n’interviennent
J’ai marché aussi loin que j’ai pu, j’suis devenu ce que j’ai pu
On est maître de son corps comme on est maître de son véhicule
On n’est pas maître de sa mort mais on est maître de son vécu
Je suis né sans garantie, et quand on souffre au ralenti
Vient l’idée de violer ces envies
Qui te conditionnent à dégainer face à toi-même, insulter la juge
Et ta daronne n’est pas au bout de ces peines que tu purges
Le meilleur des refuges est dans le din, ça te donne une bonne mine
Les ablutions te purifient les mains tachées d’hémoglobine
Fier d'être muslim, que Dieu me guide si j’en suis pas digne
Avec ou sans la tâche au front on est des gens bien, au fond on est hnine
Même la sagesse ne rend pas parfait, ressens la bonne intention
Bien que j’avoue être mal placé pour donner des leçons
Étrange paradoxe entre les actes et les mots
Car c’est toujours la guerre entre mes anges, mes démons
Les tentations me tournent autour, m’affaiblissent et me détournent
Trop d’boules et de thunes dans la nature, t’as la tête qui tourne
Satan ricane quand tu te lèves pas pour faire soubh
T’entends pas l’adhan mais l’appel des sous même quand t’es sourd
Pour ceux qui boient la tasse dans la hrra, blam blam
J’envoie des signaux pour les naufragés dans la haram
Parce que le ghetto veut faire briller la zermi
Visage grillé qu’on essaye de faire passer comme un faux permis
À la prière on s’y est remis, à défaut d’tarder de la faire
Harami fier, tape des roues arrières dans les couloirs de l’enfer
V’là l’ardoise de pêchés, on espère être repêchés
On prend notre temps au lieu de se dépêcher
On cherche un plan, thune ou ne-chié
Certains ont l’air de se faire chier quand un frère est en train de prêcher
Rien que ça jure hakdin Islam, bourré ou perché
«Génération Sacrifiée» a déviergé ton rap conscient, engagé
J’en ai perdu mon sang pendant que les autres se cachaient
Métissé par le mal et le bien, je renie pas ma couleur
J’en ai le poil hérissé d’en avoir vu de toutes les douleurs
«Regretté» t’a mis en pleurs, donné la force et même poussé
À fouetter tes efforts comme un cheval pour avancer
Ma vie une métaphore, ne mords pas la main qui t’a nourri
Ne me juge pas et prends le bon côté d’un fruit pourri
J’ai misé le peu de bien que j’avais en moi
J’en ai cédé un bout à celles qui ont un gosse de moi
Les épreuves peuvent faire de toi un homme meilleur
Faire de toi le meilleur, pour faire voir en toi un monde meilleur
J’ai flirté avec la peur sous la menace d’une arme
J’ai nargué la mort écartant les bras, perdant mon calme
J’ai fait des fautes que le Sheïtan a sifflé
J’ai forniqué, j’ai fumé, j’ai bu, mais jamais sniffé
J’ai braqué, j’ai frappé, j’ai baffé même tirer pour briefer
Mais jamais baisé un pote, pourtant mon dos est bien griffé
J’suis le bonhomme qu’on a jamais vraiment aimé
J’ai présenté l’avenir à mon prochain, en retour il m’a blâmé
Je suis venu en paix, illégalement armé
J’ai appris le maniement sans l’armée, l’instinct de survie le permet
Sois t’agis sois tu crèves, que Dieu me préserve
La morgue te conserve et au chtar faudra faire évader tes rêves
Mon rythme de vie, pimenté de jalousie, d’hypocrisie
M’ont entraîné dans le courant de la frénésie
Et diminué par conséquence ma clairvoyance
Car on tire profit de ton talent et ta vaillance
Il a fallu que la lumière s'éteigne pour que je prenne conscience
Et apprenne à reconnaître les amis d’circonstance
Angoissant, stressant, de se réveiller la bouche en sang
Vu qu’on s’endort dans les bras de la fureur en se mordant les dents
L’estomac noué, on pète dans les draps, rêvant d'être libérable
Bercé par les cris des rats à qui je dédie ce rap
Car ils n’ont pas craché sur le reste de la gamelle que j’empoisonnais à l’eau
de javel
J’les voyais crever dans ce monde cruel
C’est la vision qu’on a de l’intérieur d’un trou de balle
40 degrés à l’ombre, j’ai pas rasé les murs des promenades
Check, check, le code de l’horreur, jugé par le code pénal
Pour moi c’est banal, j’veux dire c’est pas l’affaire Bonnal
Passage à tabac médiatique, rien de dramatique
La solitude c’est ma pote, ma pute, elle me charme en public
Une petite larme émotive pour la daronne appelée à la barre
Comment plaider contre l’un de ses fils quand l’aîné risque le placard
La proc' une arbiya rachetée par l’Etat
Maître Haïk n’y peut rien et je suis pas le frère de Rachida
Ma vie mise à poil, les journalistes ont la barre
Pinocchio mythonne, il veut ma place et ma part
Prends pas ton grand frère pour rival, mais pour exemple
Sache que si on te regarde un peu, c’est parce que tu me ressembles
Pourquoi tu cours, en criant «Police, au secours !»
J’allais pas te tirer dessus mais peut-être te crosser par amour
Je rigole, on choisit pas sa famille
Je pardonne, parce que notre chère mère est encore en vie
À chaque mal un bien, on en sort grandi, quand on chute on rebondit
On se refait comme des bandits, l’album sort en condi'
M’raconte pas ce qu’ils ont dit, ça change rien à ma destinée
Ma galaxie est trop agitée pour la dessiner
Rien n’est calculé, naturellement on se distingue
J’ai toujours fait la diff', c’est pour ça que je me sappe en Distinct
Je suis pas né dans la soie, Ikbal et moi on n’a pas d’autre choix
Que de banquer et voir nos gosses crier de joie
J’ai le mort, j’suis bon qu'à péter le score, j’remplirai Bercy à ras bord
Mes sons passent les frontières sans passeport
La plupart reconnaîtront le taulier du hardcore
Te prends pas la tête, même les prophètes n’ont pas mis tout le monde d’accord
J’honore la «Thug mental» à l'échelle mondiale
Ma musique s'épanouit partout où les gens ont la dalle
On est pas des perdants on gagne à coup sûr, comme Hollyfield
Tes oreilles garderont mes traces de morsure quoi qu’il arrive
Si je me fais tuer je sais qui ira me venger.
Provoqués par le don que j’ai
Les jaloux se réjouissent de me savoir en danger
En isolement dans la pire des maisons d’arrêt
Les menaces de mort font naître une angoisse à te foutre une diarrhée
Le malheur du grand aigle fait le bonheur des pies
Mais leurs chances sont bien maigres en cette période de répit
En dépit des évènements je bondis de rêves en cauchemars
Ne fais rager que les crevards, ma réussite un traquenard
Ces rapports conflictuels visent l’auto-destruction
Maîtrise tes pulsions, ne laisse pas l’orgueil prendre les décisions
La roue tourne, c’est chacun son tour
Je suis du bon côté du pompe et t’es parmi ceux qui courent
On peut te libérer de cette vie sous caution à notre stade
On parlera de paix avec mon gloque scotché sous la table
Je baisse pas la garde, même devant un manchot
Ils jouent les caïds au mic, mais devant la rue sont moins chauds
Impulsif de nature, à en faire trembler les autres créatures
De ta fenêtre, tu me vois triste, sur le banc comme un monstre abattu
On traîne la nuit entre malheureux, rien de glorieux
Mon coeur est trop cuit, mes acquis ne me rendent pas si heureux
Pro et sérieux, ma renommée je la dois qu'à moi-même
Je vais là où mon rap m’emmène, n’accepte pas tout ce qu’ils me ramènent
Ni cornes ni auréoles sur ma tête qu’on se le dise
J’préfère qu’on me crève qu’on me rackette, mémorise
J’suis pas maqué, mes couilles sont pas truquées ni imposables
Paré aux croisades les yeux ouverts dans une tempête de sable (ROH2F)
Comme Nike, mon blase est une marque
Quel plaisir de pouvoir se matter dans la glace du 94 (RO-ROH2F)
Quel plaisir de pouvoir se matter dans la glace du 94

Завещание (перевод)

Я постоянно думаю о смерти, это последний завет
Сознательно написано, притворись, что я недавно умер
Я не читаю хардкорный рэп, чтобы очаровать буржуа, как другие убийцы
Избегайте быть замеченным перед людьми, успокойте свою радость
Слишком искренняя, чтобы играть звезду, но самую яркую из созвездия.
Вы все это знаете: держите свои цены, свои откровения
Нет необходимости в ваших минетах для поддержания эрекции
Я всегда чувствую себя одиноким в своем направлении
Мой голос улыбается тебе, мой звук обесценивает их шоу
Экспресс, уголовное преступление, трим, цент, я ношу свои яйца как побрякушки
Это конец света, прими мой стиль как знак
Чем больше ты меня ненавидишь, тем больше я прогрессирую, пока меня не убьют
Встряхните головой, как со-со-со-петух, клюйте мои рифмы
Ты можешь петь мне руку на сердце, как гимн
Мое слово надежнее дружбы, яснее правды
Мои сожаления хороши в их раздраженной коже
Переживший незрелость, богатство ненадежности
При всем смирении у меня больше четырех истин
Я хорош только в кампании против системы
Презирайте власти, возьмите меня на борт, наденьте наручники под сирены
Я этот проблемный микроб
Кто разбивает свою последнюю бутылку Heineken, чтобы пометить на руке всю свою
ненавидеть
Разложился посреди проспекта до того, как вмешался «Пин-пон».
Я шел так далеко, как мог, я стал тем, кем мог
Человек является хозяином своего тела, как хозяин своего транспортного средства.
Мы не контролируем свою смерть, но мы контролируем свой опыт
Я родился без гарантии, и когда мы страдаем в замедленной съемке
Приходит идея нарушить эти побуждения
То условие, которое вы рисуете перед собой, оскорбляете судью
И ваша даронна не в конце этих приговоров, которые вы отбываете
Лучшее убежище в шуме, это заставляет вас хорошо выглядеть
Омовение очищает руки, испачканные гемоглобином
Горжусь тем, что я мусульманин, пусть Бог направит меня, если я не достоин
С пятном на лбу или без, мы хорошие люди, в глубине души мы хнин
Даже мудрость не делает совершенным, почувствуй хорошее намерение
Хотя я признаю, что не в состоянии давать уроки
Странный парадокс между делами и словами
Потому что это всегда война между моими ангелами, моими демонами
Искушения окружают меня, ослабляют меня и отталкивают
Слишком много мячей и монет на природе, голова идет кругом
Сатана насмехается, когда ты не встаешь, чтобы поплакать
Ты слышишь не азан, а призыв копеек, даже когда ты глухой
Для тех, кто пьет чашу в хрра, блам блам
Я посылаю сигналы для потерпевших кораблекрушение в хараме
Потому что гетто хочет сиять зерми
Жареное лицо, которое мы пытаемся выдать за поддельные права
В молитве мы вернулись к этому, не мешкая сделать это
Гордая Харами, хлопает задними колесами по залам ада
Вот список грехов, мы надеемся, что нас выловят
Мы не торопимся, а не спешим
Мы ищем план, деньги или не-чие
Некоторые выглядят так, будто злятся, когда брат проповедует
Только что клянется хакдин Ислам, пьяный или сидящий
«Жертвенное поколение» отвлекло ваш сознательный, совершенный рэп
Я потерял свою кровь, пока другие прятались
Смешанный со злом и добром, я не отрицаю свой цвет
У меня волосы топорщатся, я видел всю боль
«Сожаление» заставило плакать, придало сил и даже подтолкнуло
Взбивая свои усилия, как лошадь, чтобы продвинуться вперед
Моя жизнь метафора, не кусай руку, которая тебя кормила
Не судите меня и примите хорошую сторону гнилых фруктов
Бьюсь об заклад, что немного хорошего во мне было
Я дал кусок тем, у кого есть ребенок от меня
Испытания могут сделать вас лучше
Сделать тебя лучшим, чтобы увидеть в тебе лучший мир
Я флиртовал со страхом под прицелом
Я насмехался над смертью, раскинув руки, теряя самообладание.
Я сделал ошибки, что шейтан насвистывал
Я прелюбодействовал, я курил, я пил, но никогда не фыркал
Я указал, я ударил, я дал пощечину, даже стрелять в краткое
Но никогда не трахал друга, но моя спина поцарапана
Я парень, которого мы никогда не любили
Я представил будущее своему соседу, в ответ он обвинил меня
Я пришел с миром, незаконно вооруженный
Обучился хэндлингу без армии, инстинкт выживания позволяет
Либо ты действуй, либо умри, Боже, храни меня
Морг держит вас, и чтару придется заставить ваши мечты сбежать
Мой ритм жизни, приправленный ревностью, лицемерием
Взял меня в поток безумия
И, следовательно, уменьшилось мое ясновидение
Потому что мы используем ваш талант и вашу храбрость
Мне понадобился свет, чтобы понять
И научиться распознавать случайных друзей
Страшно, напряжно, просыпаюсь с окровавленным ртом
Когда мы засыпаем в объятиях ярости, кусая зубы
Узловатый живот, мы пукаем в простынях, мечтая о свободе
Убаюканный криками крыс, которым я посвящаю этот рэп
Потому что они не плевали на остальную часть чаши, которую я отравил водой
отбеливать
Я видел, как они умирают в этом жестоком мире
Это вид изнутри пулевого отверстия
40 градусов в тени, я не брил стены променадов
Проверь, проверь, код ужаса, судят по уголовному кодексу
Для меня это банально, значит это не дело Бонналя
Избиение СМИ, ничего драматического
Одиночество - мой друг, моя сука, она очаровывает меня на публике
Небольшая эмоциональная слеза для даронна, вызванного в бар
Как судиться с одним из его сыновей, когда старший рискует шкафом
Прок ан арбия куплена государством
Мастер Хайк ничего не может с собой поделать, и я не брат Рашиды.
Моя жизнь обнажилась, репортеры у руля
Пиноккио фантазирует, он хочет мое место и мою долю
Бери старшего брата не как соперника, а как пример
Знай, что если на тебя немного смотрят, то это потому, что ты похож на меня.
Что вы бежите, кричите "Полиция, помогите!"
Я не собирался стрелять в тебя, но, может быть, перекрестил тебя ради любви
Шучу, ты не выбираешь свою семью
Я прощаю, потому что наша дорогая мама еще жива
Для каждого зла добро, мы выходим сильнее, когда мы падаем, мы приходим в норму
Переделываем как бандиты, альбом выходит при условии
Не говори мне, что они сказали, это не изменит мою судьбу.
Моя галактика слишком изменчива, чтобы рисовать
Ничего не просчитывается, естественно выделяемся
Я всегда делал diff', поэтому я в Distinct
Я не родился в шелке, у нас с Икбалом нет другого выбора
Чем банк и видеть, как наши дети кричат ​​от радости
Я мертв, я хорош только в том, чтобы побить счет, я наполню Берси до краев
Мои звуки пересекают границы без паспорта
Большинство узнают хардкорного босса
Не волнуйтесь, даже пророки не заставили всех согласиться
Я почитаю «ментального бандита» во всем мире
Моя музыка процветает везде, где у людей есть плита
Мы не проигравшие, мы обязательно победим, как Холлифилд.
Твои уши сохранят следы моих укусов, несмотря ни на что
Если меня убьют, я знаю, кто придет отомстить за меня.
Вызванный даром, который у меня есть
Завистливые люди радуются, зная, что я в опасности
В одиночной камере самой страшной тюрьмы
Угрозы смертью вызывают мучения, вызывающие у вас диарею
Несчастье большого орла делает счастье сорок
Но их шансы невелики в этой передышке
Несмотря на события, я прыгаю от снов к кошмарам
Только заставляй кревардов бушевать, мой успех - ловушка.
Эти конфликтные отношения направлены на саморазрушение
Контролируйте свои импульсы, не позволяйте гордыне принимать решения
Колесо вращается, это каждый его ход
Я на правой стороне насоса, а ты среди тех, кто бежит
Мы можем выручить вас из этой жизни на нашем стадионе
Мы поговорим о мире с моим кубком, приклеенным скотчем под столом.
Я не теряю бдительность даже перед пингвином
Они играют боссов на микрофоне, но перед улицей не так жарко
Импульсивны по своей природе, заставляя дрожать других существ
Из своего окна ты видишь меня грустным, на скамейке, как сбитый монстр
Мы тащим ночь между несчастными, ничего славного
Мое сердце переварено, мои достижения не делают меня таким счастливым
Профессионально и серьезно, своей славой я обязан только себе
Я иду туда, куда ведет меня мой рэп, не принимайте все, что они мне приносят.
Ни рогов, ни ореолов на моей голове пусть говорят
Я предпочитаю, чтобы меня убили, чтобы я рэкетил, запоминал
Я не в маске, мои яйца не обманывают и не облагают налогом
Готов к крестовым походам с открытыми глазами в песчаную бурю (ROH2F)
Как и Nike, мое имя - бренд
Какое удовольствие иметь дело во льду 94 года (RO-ROH2F)
Какое удовольствие иметь возможность смотреть во льду 94