Перевод текста песни Moon River - Rod Stewart

Moon River - Rod Stewart
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moon River, исполнителя - Rod Stewart.
Дата выпуска: 12.10.2015
Язык песни: Английский

Moon River*

(оригинал)

Лунная река

(перевод на русский)
Moon river, wider than a mileЛунная река, что шире, чем миля,
I'm crossin' you in style some dayКогда-нибудь я с блеском переплыву тебя.
Old dream maker, you heart breakerСтарый мечтатель, ты разбиваешь сердца.
Wherever you're goin', I'm goin' your wayКуда бы ты ни направился, я пойду за тобой.
--
Two drifters, off to see the worldПара бродяг отправилась посмотреть мир:
There's such a lot of world to seeВ нём столько всего можно увидеть!
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bendМы ищем тот самый конец радуги, ждущий за поворотом –
My huckleberry friend, moon river, and meМой черничный друг Лунная река и я.
--
Moon river, wider than a mileЛунная река, что шире, чем миля,
I'm crossin' you in style some dayКогда-нибудь я с блеском переплыву тебя.
Old dream maker, you heart breakerСтарый мечтатель, ты разбиваешь сердца.
Wherever you're goin', I'm goin' your wayКуда бы ты ни направился, я пойду за тобой.
--
Two drifters off to see the worldПара бродяг отправилась посмотреть мир:
There's such a lot of world to seeВ нём столько всего можно увидеть!
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bendМы ищем тот самый конец радуги, ждущий за поворотом,
My huckleberry friend, moon river, and meМой черничный друг Лунная река и я.
--

Moon River

(оригинал)
Moon River, wider than a mile
I’m crossing you in style someday
You dream maker
You heart-breaker
Wherever you’re going
I’m going your way
Two drifters off to see the world
There’s such a lot of world to see
We’re after the same rainbow’s end
Waiting round the bend
My Huckleberry friend
Moon River and me

Лунная река

(перевод)
Лунная река, шире мили
Когда-нибудь я пересеку тебя стильно
Ты создатель мечты
Вы сердцеед
Куда бы вы ни пошли
я иду твоей дорогой
Два бродяги отправляются смотреть мир
В мире так много всего, что можно увидеть
Мы после того же конца радуги
Ожидание за поворотом
Мой друг Гекльберри
Лунная река и я
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
Da Ya Think I'm Sexy? 1978
Sailing 2008
Young Turks 2012
Please 2015
For Sentimental Reasons ft. Dave Koz 2015
Da Ya Think I'm Sexy ft. DNCE 2017
For the First Time 1996
I Don't Want To Talk About It 2019
Do Ya Think I'm Sexy 2010
The Drinking Song 2015
Rhythm of My Heart 2012
Have I Told You Lately 2019
When I Need You 1996
It Takes Two ft. Tina Turner 1990
Some Guys Have All the Luck 2012
Winter Wonderland ft. Michael Bublé 2011
Downtown Train 1996
Baby Jane 2019
What Are You Doing New Year's Eve? ft. Ella Fitzgerald, Chris Botti 2018

Тексты песен исполнителя: Rod Stewart