Перевод текста песни When I Need You - Rod Stewart

When I Need You (оригинал)

When I need you
I just close my eyes
And I’m with you. And all that I so wanna give you
It’s only a heartbeat away.
When I need love
I hold out my hands
And I touch love. I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day.
Miles and miles of empty space in between us The telephone can’t take the place of your smiie.
But you know I won’t be travelling for ever.
It’s cold out
But hold out
And do like I do.
When I need you
I just close my eyes
It’s not easy when the road is your driver.
Honey that’s a heavy load that we bear.
But you know I won’t be travelling a life time.
It’s cold out
But hold out
And do like I do.
Oh I need you.
When I need love. I hold out my hands
When i need you
I just close my eyes
And you’re right here by my side.
Keeping me warm night and day
I just hold out my hands
I just hold out my hands
And I’m with you
Darling.
Yes
1' with you
Darling
AII I wanna give to you
It’s only a heartbeat away.
Oh I need you
Darling.

Когда Ты Мне Нужен (перевод)

Когда ты мне нужна
Я лишь смыкаю веки
И вот я с тобой. И всё, что так жажду тебе даровать
Лишь в стуке сердца одном.
Когда мне нужна любовь
Я простираю руки
И касаюсь любви. Я не ведал, что столько любви
Меня согревает и ночью, и днём.
Меж нами — версты пустоты; телефон не заменит мне свет твоей улыбки.
Но ты ведь знаешь: я странствовать вечно не стану.
Снаружи стынь
Но ты крепись
И делай, как делаю я.
Когда ты мне нужна
Я лишь смыкаю веки
Нелёгок путь, когда сама дорога правит тобою.
Любимая, тяжек тот груз, что вдвоём мы несём.
Но ты ведь знаешь: я не буду скитаться всю жизнь.
Снаружи стынь
Но ты крепись
И делай, как делаю я.
О, как ты мне нужна.
Когда мне нужна любовь, я простираю руки
Когда ты мне нужна
Я лишь смыкаю веки
И ты уже здесь, у моего плеча.
Меня согревая и ночью, и днём
Я просто простираю руки
Я просто простираю руки
И я с тобой
Любимая.
Да
Я с тобой
Любимая
Всё, что хочу я тебе даровать
Лишь в стуке сердца одном.
О, как ты мне нужна
Любимая.