Перевод текста песни Some Guys Have All the Luck - Rod Stewart

Some Guys Have All the Luck (оригинал)

Chorus:
Some guys have all the luck
Some guys have all the pain
Some guys get all the breaks
Some guys do nothing but complain
Alone in a crowd on a bus after work
and I’m dreaming
The guy next to me has a girl in his arms
My arms are empty
How does it feel when the girl next to you
says she loves you
It seem so unfair when there’s love everywhere
but there’s none for me
(Chorus)
Someone to take on a walk by the lake
Lord let it be me
Someone who’s shy
Someone who’ll cry at sad movies
I know I would die if I ever found out
she was fooling me You’re just a dream and as real as it seems
I ain’t that lucky
(Chorus)
All of my friends have a ring on their finger
They have someone
Someone to care for them it ain’t fair
I got no one
The car overheated
I called up and pleaded
There’s help on the way
I called you collect you didn’t accept

Некоторым Парням Всегда Везет (перевод)

Припев:
Некоторым парням везет
У некоторых парней вся боль
Некоторые парни получают все перерывы
Некоторые парни ничего не делают, кроме как жалуются
Один в толпе в автобусе после работы
и я мечтаю
У парня рядом со мной на руках девушка
Мои руки пусты
Каково это, когда девушка рядом с тобой
говорит, что любит тебя
Это кажется таким несправедливым, когда везде есть любовь
но для меня нет
(Хор)
С кем погулять у озера
Господи, пусть это будет я
Кто-то стесняется
Кто-то, кто будет плакать в грустных фильмах
Я знаю, что умру, если когда-нибудь узнаю
она обманывала меня Ты всего лишь сон и такой же реальный, как кажется
мне не повезло
(Хор)
У всех моих друзей есть кольцо на пальце
У них есть кто-то
Кто-то, кто заботится о них, это несправедливо
у меня никого нет
Автомобиль перегрелся
Я позвонил и умолял
Помощь в пути
Я позвонил тебе забрать, ты не принял