Перевод текста песни Ten Days of Rain - Rod Stewart, Bob Ezrin, David Tickle

Ten Days of Rain (оригинал)

The wind cries on the boardwalk
Oh God, it’s cold tonight
Somewhere in the city
Someone’s holding her tight
He’s telling her she’s beautiful
Touching her long blond hair
He’s found out all the secrets
We swore we’d never share
Oh, it drives me crazy
To think of her with him
Come back, baby
Come back home again
10 days of rain
10 days of rain
My heart is filled with pain
Will she ever come back again?
10 days of rain
She said I’m tired of talking
Trying to get it through to you
You never tell me you love me
That’s all I want you to do
I thought we had a future
Something to hold on to
We even talked of children
Something I never do
She loved me like no other
She held me like a child
Come back baby, come back home again
10 days of rain
10 days of rain
My heart is filled with pain
Will she ever come back again?
10 days of rain
The thought of her still haunts me
Her voice is everywhere
10 days of rain
10 days of rain
I can hear the freight train whistle
I can hear the church bells toll
But telephone line, when it’s off the hook
That’s the loneliest sound of 'em all
In the letter that she wrote me
Before she went away
She said darling, always remember
Love ain’t a hard word to say
10 days of rain
10 days of rain, such pain
Will she ever come back again
I don’t know, I don’t know
Come back baby, I’m so lonely baby
10 days of rain, 10 days of rain
Is it raining all, raining all
Raining all over this world

Десять дней дождя (перевод)

Ветер плачет на променаде
О Боже, сегодня холодно
Где-то в городе
Кто-то держит ее крепко
Он говорит ей, что она красивая
Касаясь ее длинных светлых волос
Он узнал все секреты
Мы поклялись, что никогда не поделимся
О, это сводит меня с ума
Думать о ней с ним
Вернись, детка
Вернись домой снова
10 дней дождя
10 дней дождя
Мое сердце наполнено болью
Вернется ли она когда-нибудь снова?
10 дней дождя
Она сказала, что я устал говорить
Попытка донести это до вас
Ты никогда не говоришь мне, что любишь меня
Это все, что я хочу, чтобы ты сделал
Я думал, у нас есть будущее
Есть за что держаться
Мы даже говорили о детях
Что-то, чего я никогда не делаю
Она любила меня, как никто другой
Она держала меня как ребенка
Вернись, детка, вернись домой снова
10 дней дождя
10 дней дождя
Мое сердце наполнено болью
Вернется ли она когда-нибудь снова?
10 дней дождя
Мысль о ней все еще преследует меня
Ее голос везде
10 дней дождя
10 дней дождя
Я слышу свист товарного поезда
Я слышу звон церковных колоколов
Но телефонная линия, когда она снята с крючка
Это самый одинокий звук из всех
В письме, которое она мне написала
Прежде чем она ушла
Она сказала, дорогой, всегда помни
Любовь - это не сложное слово, чтобы сказать
10 дней дождя
10 дней дождя, такая боль
Вернется ли она когда-нибудь снова
Я не знаю, я не знаю
Вернись, детка, мне так одиноко, детка
10 дней дождя, 10 дней дождя
Все идет дождь, все идет дождь
Дождь по всему миру